亚足联将在12强赛中采用新规 跟风欧洲杯国脚忙补脑
但因为12强赛确定“紧跟欧洲杯脚步”采用判罚新规,且国足也需要及时适应新规,中国足协紧急决定,为国脚开课指导、解析新规。据了解,曾常年在加拿大担任裁判管理工作的中国足协裁判办主任刘虎,凭借其语言优势,将国际足联的英文判罚新规及时翻译成通俗易懂的中文,他也亲自赶往昆明给国脚们授课。尽管此次国足集训时间非常有限,...
欧洲杯最壕!球场内即时翻译功能引爆全场
这一全球首创的即时翻译功能将实时将比赛的解说词翻译成观众所选定的语言,通过个人移动设备或者球场提供的设备进行播放,真正实现了语言的无障碍交流。这个激动人心的功能是由欧洲足球协会(UEFA)与全球领先的语言技术公司合作开发的。通过先进的语音识别和机器翻译技术,比赛解说员的声音会被实时转录成文字,并经过高效准确...
欧洲杯现场为什么全是中文广告?揭秘了
第二是中国市场特别重要,一些国际品牌也会选择中文投放,比如卡塔尔旅游局、缤客网等也都推出了中文专属版,看似只是翻译了广告语或中文名,但背后是对中国市场的格外看重。而对欧足联来说虚拟广告技术的加入,则为欧锦赛市场开发提供了更多可能。未来,欧足联肯定会在更多地区推广这一技术,到时候世界各地观众看到的可能大...
欧洲杯广告进入虚拟时代:「特供」不止中国
剩余品牌就简单多了,把英文slogan翻译成中文即可。因此,首先可以明确的是,所谓「中国特供」,无非是已赞助欧洲杯的品牌通过技术手段对中国市场的订制化权益服务。他们面向全球的英文广告,都在正常进行展示,绝不存在「中国品牌只能在中国的转播里露出」这种毫无根据且离谱的现象发生。这个商业逻辑非常好理解。还是拿淘宝...
虚拟广告霸屏欧洲杯转播,球迷吵翻了
国内观众看到的是中文版海信广告,现场广告牌则是英文字体Hisense和中/英文slogan。但可以肯定的是,在欧洲杯场景下,只有顶级赞助商才享有定制权益,不同语言文案的广告背后是同一家广告主,不存在篡改别家广告权益、鸠占鹊巢的可能性。而在技术理论上,有了虚拟广告,一项赛事的所有方可以针对不同区域级别的转播市场做...
欧洲杯“啤酒热”来了:百年家族企业跻身赞助商,国内啤酒业曲线...
由于有各大欧陆劲旅竞逐,每届欧洲杯不仅是欧洲球迷的盛事,也会收获中国球迷高度关注,观赏性和话题度并不输于世界杯(www.e993.com)2024年9月11日。在经历了延期举办的上届欧洲杯、严格禁酒引起争议的卡塔尔世界杯后,今年欧洲杯有望回归正轨,重新汇聚欧洲乃至全球观众的目光。无啤酒,不足球。今年欧洲杯上喜力、嘉士伯等欧洲啤酒巨头缺席,德国本土...
清华大学老师是美国间谍,在我国潜伏多年,被著名影星英若诚揪出
除了出色的演技,英若诚还是一位杰出的翻译家。在他早年,中国与外国的文化交流很少,很多优秀的外国文学作品无法传入中国,国人的精神世界十分匮乏。因此,英若诚自愿担负起翻译外国优秀文学作品的重任。他翻译了《奥赛罗导演计划》、莎士比亚的《请君入瓮》等多部作品,使之通俗易懂地呈现给国内读者。同时,他也将老舍...
懂球帝专访王多多:在对的时间把好的句子交给合适的人
比如解说卡塔尔世界杯,那卡塔尔的每个球场都很有意思,比如说一个集装箱球场贯彻了可回收利用的这种循环理念。那一个集装箱,能容纳多少人,然后世界杯结束后这个球场被拆除利用这样的信息。任何观众看到的点都是非常重要的,要准备的话其实是方方面面都可以,文化以及赛事本身都可以。足球比赛我差不多会准备4-5个小时...
为什么在匈牙利,球场能坐满6万观众看欧洲杯
一名内部线人解释道:「匈牙利政府非常热爱足球,他们也明白本届欧洲杯对国家队和匈牙利具有重大意义。这次举办欧洲杯的机会十分难得,匈牙利必须向欧洲展现自己「最强盛的一面」。这就是为什么疫情并没有完全缓解,普斯卡什竞技场却依然允许100%的上座率。」据另一线人报道,如果不是为了2020欧洲杯能顺利进行,匈牙利会实行...
原创《狂飙》的英文翻译不够地道
“欧洲杯足球赛是一场欧洲顶级强队间的淘汰赛”的英文翻译是:TheEuropeanCupisaknockoutcompetitionbetweenthetopteamsinEurope.“Knockout”还有一个意思是致命一击,主要是用在拳击比赛中,如“他给了对手致命一击”的英文翻译是:Hedeliveredaknockoutblowtohisrival.所以把狂飙翻译成...