10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

大众对《以吻封缄》(sealedwithakiss)这首歌的喜爱程度可以从几大视频平台上看出,剪辑这首歌的视频非常多,并且很多是以电影《蝴蝶梦》为剪辑素材。《蝴蝶梦》是一部由阿尔弗雷德·希区柯克执导的好莱坞电影,1940年3月28日在美国上映。1941年,该片获得第13届奥斯卡最佳影片以及最佳摄影奖。不知为什么,后来...

1秒认知抢占心智:好名字至少成功率50%以上 ,如何取名?

比如蚂蚁金服、瓜子二手车、毛豆新车网、盒马鲜生、哔哩哔哩、天猫、苹果、小米等,就是好记,但这些名字和产品业务的关联性本质上真的并不大。INSPIRETHEBEST03记住8字真经:好听、好记、好懂、好处第一、好听,最基本的原则,也比较主观,不用过多解释,反过来讲,谁也不会起个难听的名字,对吧。第二、...

抖音我想你了英文歌bgm是什么 中英文翻译背景音乐歌词

这是一首英文歌,歌名叫做《MoveYourBody(AlanWalkerRemix)》。歌词介绍Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh,ohOh-oh-oh,oh-oh-oh,oh,ohPoetryinyourbody你如诗般的身体Yougotitineveryway尽情的舞动着Andcan'tyouseeit'syouI'mwatching?你看不见我在注视着你...

T-Roc中文名"探歌"可还行?汽车起名圣典了解一下

“宝来”、“捷达”等意译兼谐音后的朗朗上口;有被谐音所累的“铃木”(陵墓)、“辉腾”(会疼)、“爱腾”(爱疼)以及“思铭”(失明?)等名字的无奈尴尬;还有用翻译意义词做音译的“无限”(日产曾用名)、“陆地巡洋舰”(现改做费解的直译“兰德酷路泽”)等名字...

中国菜单稀奇古怪的英文译法

蚂蚁上树Sauteedvermicelliwithspicyminced旧译:antsclimbingatree(蚂蚁们在爬树)口水鸡Steamedchickenwithchilisauce旧译:salivachicken(口水浸泡的鸡)翡翠虾仁Sauteedshrimpswithbroccoli旧译:Jadeiteshrimps(翡翠虾)乡村大丰收...

选出你最喜爱的 :2023“大鹏自然童书奖”百本入围发布

06地球之外有什么?[英]约翰·德沃尔著/绘李悦琪译人民文学出版社·天天出版社07动物请回答:你怎么保护自己?[法]弗朗索瓦兹·德·吉贝尔著[法]克莱蒙斯·波莱特绘马由冰译花山文艺出版社丨浪花朵朵08动物眼中的世界[加拿大]卡罗尔·马塔斯著...

刀郎新歌《罗刹海市》争议,是反击那英等四人还是过度解读

有人留言,从来没有哪首歌听歌还要找人翻译。刀郎觉悟真的那么低吗?十年磨一剑,就为了反击曾打压过他的主流歌手?《罗刹海市》是蒲松龄《聊斋志异》里一则短篇小说,写的是一个帅得掉渣的商二代马骥,在海外经商时被一阵狂风吹到了罗刹国,这个国家的人以丑为美,谁越丑,封的官越大,长得越正常的人,生活在...

我们长大了,儿时的童谣却仍唱着“会干活的女孩嫁得好”

一只蚂蚁如我所见吞噬一头鲸鱼,一片狂暴的大海如我所见满溢啤酒的泡沫,一只威尼斯玻璃杯如我所见十六英尺深,一口井如我所见盛满人们哭泣的眼泪,他们的眼睛如我所见在一团火焰之中,一所房子如我所见像月亮一般高又高,太阳如我所见在午夜十二点,...

关于张爱玲的20个误会

第二次,英文小说《雷峰塔》,约1956年:“(露)正要走,又踌躇了一下,仿佛觉得有牵着她(琵琶)手的必要,几乎无声地啧了一声,抓住了琵琶的手,抓得太紧了点,倒像怕琵琶会挣脱。琵琶没想到她的手指这么瘦,像一把骨头夹在自己手上,心里也很乱。这是她母亲唯一牵她手的一次,感觉很异样,可也让她很欢喜。”...