英若诚自传11:我在学校不守规矩胡闹捣蛋,曾不止被一所学校开除
外交部当时人手很紧,因为大多数说英语的人都被下放到干校去了,所以找不出翻译或导游来陪同这位重要的外宾。那是一九七五年,周恩来还健在。我的外交官朋友当时是个消息灵通人士、与毛泽东的翻译唐闻生,还有毛泽东的远房外甥女王海蓉关系也很近,她们两位和我妻子曾一起做翻译。唐闻生天生一副好"扩音器",不费力就能让...
美国前资深外交官、尼克松访华首席翻译官警告:台湾若引发美中冲突...
美国前资深外交官、尼克松访华首席翻译官警告:台湾若引发美中冲突是愚蠢的,台海冲突的唯一必然结果是台湾毁灭美国前资深外交官傅立民(ChasW.Freeman)日前在接受中评社记者独家专访时警告:台湾可能引发美中冲突,这是愚蠢的,因为任何台海冲突的唯一必然结果将是成为战场的台湾的毁灭。在马英九第二次访问大陆之际,...
第一位女外交官:主席的翻译,总理的得力助手,两段婚姻传为佳话
龚澎,是谁?从《人民日报》发布的消息中,只知道是外交部部长助理。实际上,她是新中国外交战线上的杰出人物。是新中国第一位新闻司司长(新闻发言人),是新中国第一位女外交家。她是毛泽东主席的英文翻译,是周恩来总理的得力助手。就连她的婚姻,周恩来都亲自做媒。她的两段婚姻,也很传奇,留下了佳话。可是...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
”4月18日上午,在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间,正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器,和科室主任刘显荣一样,耐心对着机器放慢语速说着,此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印度人,他们的儿子美籍印裔小布在中国和美...
前美资深外交官、尼克松访华首席翻译官傅立民相信美中终归会从...
52年前,担任尼克松访华美方首席翻译官的傅立民(ChasW.Freeman)在翻译打破美中关系坚冰的《上海公报》时,曾经就parallel一词的中文译法与中方翻译官有过争论。中方翻译为“并行不悖”,但傅立民认为“异途同归”更合适,因为他相信美中双方可以用不同方式追求同样目标。
新中国涉外刑事第一案,回顾1949年沈阳美国使馆外交官殴打平民案
一贯好斗的美国人在得知刚刚建立的新中国居然这么不给美国面子要审判美国的外交官时,总统杜鲁门甚至提议派飞机轰炸并且出动突击队突袭沈阳监狱,夺回被捕的外交官,以挽回美国的面子(www.e993.com)2024年10月25日。好在五角大楼的那帮头头脑脑的脑子还算比较清醒,他们感觉到在解放了的新中国进行这种特种作战就是死路一条,不但很可能没法救出瓦尔德等人,...
美国资深外交官傅立民:我们承受不了脱钩的后果
美国资深外交官傅立民:我们承受不了脱钩的后果美国资深外交官、尼克松访华美方首席翻译傅立民(ChasW.Freeman)在接受CGTN主持人许钦铎专访时表示,中方对于中美关系的态度是明确的,即不希望与美国关系恶化,然而美国并未与中国相向而行。“脱钩”的影响是双向的,想要损人利己并不现实。
原外交官忆基辛格:周恩来说“博士到底是博士”
让她能够稍微放松的是,出身燕京大学的黄华英文很好,在延安时就是毛泽东和斯诺之间的翻译,如果有什么问题是会替她把关的。作为联络员,施燕华还担负着传递口信的任务。有时,基辛格自己不来,派温斯顿·洛德来传递口信。有时,中方有信息要反馈,就请洛德跑一趟。洛德来的时候总是很晚,有时甚至是深夜。他来之前...
她16分钟速译吊打美国同行,美貌与实力并存,被誉为“冷艳女神”
美女外交官一战成名,翻译“怼”老外视频“火出圈”一次,中国和美国举行了现场战略对话,是在美国新任总统拜登上任之后。而那一次的对话尤为重要,是和拜登的首次会晤。对此,出席这次见面会的每一个工作人员都肩负重任,必须具备极高的专业能力和反应力,以应对随时发生的状况。在这些人里面,就有张京的身影。
2024华誉“沉浸式英文口语封闭集训”夏令营
TED是全球最大的精英学术研究组织,“TED”由“科技”、“娱乐”以及“设计”三个英文单词首字母组成,这三个广泛的领域共同塑造着我们的未来。TEDTALK公众演讲力主旨在于分享精英分享式学习模式,突出训练学生公众演讲能力,锻炼学生发现及分析事物的能力,培养独立见解并勇于表达的能力。TED能力是美国大学选拔人才的重要...