呼和浩特“统一牌匾”行动现大量神翻译店名,官方正逐个审核
该工作人员解释,区住房和城乡建设局联络上一家设计公司,这家公司又将牌匾的翻译工作委托给另一家翻译公司,住建局在前期审核过牌匾排版方案,当时没有问题。“在制作牌匾之前,我们也请了民委的人员审核了蒙文翻译。目前牌匾上出现错误可能有两个原因,一是因为工人不懂英文和蒙文,在安装中出现错误,在蒙文安装过程中,就...
“合肥市新华口袋公园英文出错”后续:已修改
新安晚报安徽网大皖新闻讯12月16日下午,合肥市民郑女士向新安晚报、安徽网、大皖新闻记者反映,安徽省图书城附近新建的口袋公园有一处英文有错,将“PARK”写成了“PABK”。12月17日,记者实地探访证实了玻璃展板上的“公园”英文翻译有错。(此前报道请点击)为此,记者联系了合肥市庐阳区城管局指挥中心反映情况。
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
“城管”最正式的说法是urbanmanagementandlawenforcement(城市管理和执法)。所以这部车上最合理的英文翻译应该是UrbanManagement。不过,作为中国特色的一个概念,拼音Chengguan也被一些英文词典收录。“宠粉卡”“宠粉卡”的“宠粉”被翻译为petpowder,这是“宠物粉末”的意思……也是醉了,还不如翻译...
金华市综合行政执法局关于印发《金华市综合行政执法局行政处罚...
各县(市、区)综合行政执法局(分局),市局机关各处(室),城管服务中心,站前管理中心:《金华市综合行政执法局行政处罚程序规定》已按法定程序修订,现印发给你们,请认真贯彻执行。金华市综合行政执法局行政处罚程序规定为规范综合行政执法部门履行职责,保障公民、法人和其他组织的合法权益,根据《中华人民共和国行政处罚...
2021年度 岳阳市南湖新区城市管理局部门决算
岳阳市南湖新区城市管理局概况一、部门职责(一)贯彻执行国家和地方关于城市管理和城市管理行政执法的政策、法规,拟订规范性文件、措施,拟订南湖新区城市管理、城市管理行政执法及发展战略和发展规划,并负责组织实施。(二)负责与城市管理相关单位的工作联系;对全区相关街道办事处(管理处)城市管理工作进行业务指导;参...
河南开封一处指路牌英文译名被笑掉大牙:北宋都城东京竟译成Tokyo!
@时间视频消息,12月11日,河南开封(www.e993.com)2024年10月17日。开封一路牌英文翻译错得离谱,东京保卫战的东京翻译成Tokyo,大梁路的大梁译成Girder,魏国国都秒变成房梁。网友称绝对是机器翻译,这里应该用拼音。11日,城管局回应路牌英文翻译出错,错误指示牌已撤去。原标题:开封一处指路牌英文译名被笑掉大牙:北宋都城东京竟译成Tokyo!
武汉市城管局 将升格为城管委
本报讯(记者王悦生)会议透露,我市正在编制方案,拟将市城管局升格为城管委,今年年底前,该方案将完成。目前,我市也设有“市城管委”,其全称是“武汉市城市综合管理委员会”,由市长唐良智任主任,市城管委下面设有办公室,由市城管局长干小明任办公室主任,但目前所称的“市城管委”只是负责统筹领导全市城市综合管...
杭州城管部门“纠错”716条道路、数千块指示牌
“杭州是旅游城市,每天都有外国友人来访,接下来还有亚运会,因此,路名的英文翻译尤为重要,在这次的整改工作中,我们也特别注意。”市城管局市政中心相关工作人员介绍说。据悉,市政中心检查组在为期三个月的时间内,共查了全市各城区716条道路,涉及上千块路名牌。他们参照《城市道路杆件及标识整合技术规范》(DB3304T...
广州市城市管理综合执法局印发广州市城市管理综合执法工作规范的...
第三十条对于暴力抗法等突发事件,应当及时在市或者区城市管理综合执法机关网站或官方微博上公布初步情况信息。媒体已经介入的,应当逐级及时向上级宣传机构报告,不得隐瞒,严格按照广州市城市管理综合执法局突发事件新闻报道应急处理办法执行。暴力抗法等突发事件处理完毕后,应当将事情经过和处理结果在市、区城市管理综合...
蹩脚英文标识伤了省城“面子”
“对不规范的英语标识进行纠错,花费不多,纠正容易,落实的关键在于重视程度。”民进济南市委建议,教育局、城管局、园林局等单位各负其责,动员济南市大、中、小学生积极参与英语标识纠错,也是提供应用、检验所学英语知识的实践机会。“希望济南市各有关部门迅速行动起来,划片包干,分清责任,在各景点、商家等自查的基础...