考研英语阅读:莫迪称很快能看到印度产波音新型飞机

2024年1月21日 - 腾讯新闻

考研英语阅读:莫迪称很快能看到印度产波音新型飞机。如果想要看懂其他国家的网友和媒体对这件事情是如何评价的,我们需要掌握哪些重要词汇呢?这里例举20个重点词汇:1.Boeing-波音公司2.Modi-莫迪(印度总理)3.Inauguration-落成典礼4.Aircraft-飞机5.Engineering-工程技术6.Center-中...

详情

GB/T 41886-2022 英文版/英文翻译运输类飞机舱内声学设计要求

2022年10月28日 - 网易

GB/T41886-2022英文版/英文翻译运输类飞机舱内声学设计要求我司提供更多标准英文版1范围本文件规定了运输类飞机研制过程中舱内声学设计和验证的通用技术要求。本文件适用于运输类飞机舱内声学设计与验证。其他机型开展舱内声学设计与验证﹐也可参照本文件的有关内容执行。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中...

详情

国内运营的飞机,驾驶舱为什么全是英文?

2023年5月29日 - 网易

2:开飞机没学好至于为什么不把驾驶舱本地化,一是维护多个版本很麻烦,万一翻译错误造成事故扯皮扯不完,于是很多术语干脆用英语为准。既然用英语为准,那为毛还要翻译过来?而是文字可读性是有好有坏的,恶劣环境下汉字的可读性未必高于其他文字,繁体字的话还会差。三是飞控软件不像电脑系统那样添加模块那么方便,添加...

详情

飞机引擎上怎么会有「劳斯莱斯」的标志?

2021年8月1日 - 澎湃新闻

其实他们的名字也一样,均由英文Rolls-Royce翻译而来。二者的不同在于:生产汽车的叫劳斯莱斯,生产发动机的叫“罗尔斯·罗伊斯”。图源:罗尔斯·罗伊斯官网原标题:《飞机引擎上怎么会有「劳斯莱斯」的标志?》

详情

美国表演飞机在沈阳意外坠落中国籍翻译死亡

2013年9月18日 - 红网

环球时报记者刘德据美联社17日报道,中国媒体的消息称,17日下午1时左右,一架美国小型表演飞机在辽宁省沈阳法库县财湖机场组装后进行试飞时意外坠入财湖。机上一名中国籍翻译死亡,美籍飞行员失踪。据悉,飞行员名叫戴维里格斯,他当时驾驶一架美国MACH1表演队兰斯WP001/N-322Z号小型表演飞机。截至昨夜,营救人员仍...

详情

加入航空界首选资料:《航空知识手册》目录、前言、主要内容和翻译者

2023年9月8日 - 腾讯新闻

如果今年你正好招飞了,或者学签派、管制、航空英语等相关专业,想学习航空基础理论,这个书是最好的选择(www.e993.com)2024年11月18日。你可以去faa.gov下载英文原版,对照这本手册学习,相信你的水平会突飞猛进,领先别人一大步!全面介绍与飞行相关基础知识的读物,由美国FAA出版的公开手册(FAA-H-8083-25B)PHAK《航空知识手册》无疑是最权威、最...

详情

《坠落与重生》译后记|在我们的集体记忆里复活、永生

2021年1月27日 - 新浪

2015年翻译的《特别响,非常近》是小说,讲的是灾难发生以后,幸存的人如何努力继续生活下去,作品的焦点是一个孩子、一个家庭。《坠落与重生》则是纪实,并且是从离去的人开始写起,涉及的不仅仅是一个人、一个家庭,而是很多人、很多家庭。飞行员、空乘员、乘客、高管、小职员、消防队员;爷爷奶奶、父亲母亲、孙子孙女...

详情

2018年6月大学英语四级翻译解析

2018年6月21日 - 新浪

3。他们可以乘飞机到达所有大城市,还有许多城市也在筹建机场。本句需要注意的是对”筹建机场”的翻译,可以通过两个动词以不定式形式进行连接,如”plantobuild”,也可以通过形容词对”建”进行一个替换,译为”preparefornewairports”。4。航空服务不断改进,而且经常会有特价机票。

详情

如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?

2021年1月6日 - 新浪

翻译:匀琳那么,假如载人龙飞船发射失败的话,机上的宇航员们还有机会逃生吗?其他商业航天器又采用了怎样的发射逃逸系统呢?中止发射!发射逃逸塔最早由美国的机械工程师马西姆·费格特设计,并自上世纪六十年代以来使用至今。发射逃逸塔需要借助逃逸火箭(通常使用固体推进剂)快速将飞船推离即将爆炸的运载火箭。随后,...

详情

科学好故事|如果火箭发射失败,宇航员该怎么逃离?