上海网红警察用Chinglish对话德国留学生:「隔离」用英文到底该咋说?
民警马晓亮思考了一下,机智地来了一句:“Don'tleavehouse”。这翻译听起来好像也没毛病,主页君在这里要科普一下了,“隔离”的标准英语说法应该是quarantine(kwrntin)。所以警察小哥应该说:Youhavetobeself-quarantinedfor14days。(你要自行隔离14天)接着,当问到在哪所大学念书时,这名德国留学...
【语斋.翻译】“确诊病例”“疑似病例”英文怎么说?
隔离quarantine['kw??r??nti??n]造句Quarantineisnotthesamethingassocialdistancing.隔离与社交距离不是一回事。患者相关确诊病例confirmedcase疑似病例suspectedcase造句Chinesemainlandreports3newconfirmedCOVID-19cases.中国大陆新增3例新冠肺炎确诊病例。死亡率mortality...
德国柏林医院爆变异病毒聚集感染!2000人需隔离,医护可通勤回家
▲(图片来自视觉中国)华舆讯据道德经报道上周五(22日)晚间,柏林洪堡医院气氛骤然紧张起来,大门封锁,院内人员一片忙乱——短时间里,院内多名医患相继被确诊感染了英国变异病毒B.1.1.7!应莱尼根多夫(Reinickendorf)区卫生部门紧急命令,洪堡医院于当晚进入隔离!该区政府于次日发表声明,正式宣布该医院“...
思潮英文 | 2021德国留学aps审核材料和方式
说明:如果没有九年义务教育证明,也可以回小学/初中开毕业证明,毕业证明的格式按照审核部规定的内容写,审核部在常见问题里对毕业证明要写那些内容都有写,如果实在不会写,可以随时向德中国际的老师咨询求助。6、高中毕业证翻译公证件提供中英文或者德文翻译的公证书,申请人可以在当地公证处办理高中毕业证书公证手续...
德国“新冠监狱”真来了,不听话就强制隔离
根据当地行政长官扬-彼得·施罗德(Jan-PeterSchr??der)的说法,“监禁”的最长时间与一次完整隔离所需的时间相同,亦即14天。通常情况下,几天就会放人。此外,“判刑”的条件也很严苛。“罪犯”得是被要求居家隔离、但多次被发现擅自离家者,警察还需要为其做一番劝导宣讲,指出其行为的危险性。如果仍然屡教不...
全程憋笑!马晓亮周世奇遇难题:“隔离”英文怎么说?像极了英语考试...
真的要被这两人的“散装英语”笑死了!在普通话、上海话、中式英语之间来回切换分分钟想求助手机翻译真是像极了英语考试时的你和我~网友们的评论也好欢乐最终两人登记完女子信息帮她测量体温无误后帮她拎着行李送上了楼并告知她的室友她必须进行居家隔离14天...
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...
清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人
赫德多少对包腊的处事能力产生了一些怀疑。因此,当斌椿使团回到中国后,赫德让包腊在粤海关继续担任二等帮办,一年内没有给予他任何职务提拔或加薪。对包腊更大的心理打击是,1868年当赫德再次推动清政府派遣正式外交使团——蒲安臣使团出访欧美时,赫德舍弃了包腊,改派英国驻华公使馆中文助理秘书柏卓安作为协理和英文翻译...
德国留学签证材料和办理步骤
父母一方的银行对账单(原件)及父母一方的在职证明(原件),用中文出具,并附德文或英文翻译。当未成年子女与至少父母一方共同递交签证申请时无需重复提供此项材料。二、德国留学签证办理步骤1、确认地点目前在国内,一共有五个可以递签的地方,除了北上广之外,还有成都和沈阳,基本上覆盖了所有的城市,不过不同使馆...
十多位老外住进隔离宾馆,缺小语种翻译,咋办?上海这个区集结了一批...
3月6日晚,意大利妈妈焦急地反映房间问题急需解决。原来,她们的厕所堵了,这位妈妈想找东西来通,或者有什么通厕剂,何艾倪第一时间用意大利语回应这位妈妈,并联系工作人员,一番耐心沟通翻译下,安抚了这位妈妈的情绪,化解了这桩矛盾。“隔离期间,我帮助母女三人与工作人员沟通,更换房间、补充消毒用品。我和她们进行母语...