她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,78岁至今未婚
跟随在毛主席身边的另外两名翻译员,廖承志和刘宁,仿佛也看到出了唐闻生的担心之处,立马上前安慰说道有他们在可以帮忙翻译湖南话的,这才让唐闻生答应下来。其实,唐闻生也知道目前英语组已经没有人可以跟随主席,加上两位翻译前辈的苦心劝导,自己也才在内心说服自己,答应了下来。虽然内心极为忐忑,但是唐闻生也知道...
我留学美国5年,发现那里女孩性教育匮乏,有的竟不知孩儿爸是谁
以前家里人总觉得我以后会在美国上班呢,可我对自己的人生清楚得很,毕业以后我就回北京了,那会儿没人明白我为啥这么决定。我呢,凭着自己英语好这一点,搞出了一番新名堂。不光采访过世界名模吕燕、赤道几内亚总统,还跟各界的名人一块儿合作,事业达到了顶峰。我的跨国恋情那是相当美满,如今我们一家三口在加...
菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译
菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译环球时报记者程凯陈洋日本首相菅义伟的英语水平跟前任比有差距?据日本时事通讯社报道,菅义伟日前在推特上向感染新冠病毒的美国总统特朗普及其夫人发去慰问,结果几句简单的英语竟被执政党议员批评水平太低,在7日的自民党外交小组会议上,相继有人提出...
史上最血腥选举:首位女总统当选对墨西哥来说意味着什么?
??翻译:克劳迪娅-辛鲍姆的胜利对墨西哥意味着什么?辛鲍姆应早日与其前任兼导师割袍断义。重点词汇:breakv./bre??k/例句:toendaconnectionwithsthorarelationshipwithsb终止,断绝(关系、联系)??HebrokealllinkswiththeDemocraticparty.他断绝了同民主党的一切联系。Theresulto...
网民围观美国总统竞选辩论:没水平 像娱乐节目
共和党总统候选人12月15日在拉斯维加斯进行辩论。参考消息网1月5日报道在南方城市广州,殷浩待在自己的研究生宿舍里,与网上另外五六个志愿翻译一起工作到深夜。他们的任务是:发布美国总统竞选的辩论视频,为其添加中文字幕。据美国《纽约时报》网站1月4日报道,“看美国总统候选人的辩论,就像是看足球比赛,”29岁...
特朗普被判34项重罪!居然还有利于他竞选总统?
??翻译:在此之前,美国前总统从未被判有罪(www.e993.com)2024年10月25日。也从来没有一位主要政党候选人在竞选总统时有过重罪记录。现在最重要的问题是,这是否会破坏特朗普在今年竞选中的机会:民意调查显示,如果今天举行选举,他将击败乔-拜登。重点词汇:presidencyn./??prez??d??ns??/...
快看!最新!普京都向美国记者说了些啥!(完整版全文)
本文是美国著名记者兼主持人塔克·卡尔森对俄总统普京的2小时采访完整全文中文翻译版,由俄语从克里姆林宫翻译而来,报道称,这更贴近俄罗斯总统普京的原意。普京总统回答了塔克·卡尔森——视频平台塔克·卡尔森新闻网的创始人兼记者——的问题。有些内容,真是让人后脊梁发凉:...
这是美国最大的瓜!富豪政客泄欲的“萝莉岛”还藏了多少罪恶勾当?
直到2015年,以弗吉尼亚·朱弗雷(VirginiaGiuffre)为首的多名受害者发起联合诉讼,才有更多人站出来提供证据,帮助可怜的女孩们。弗吉尼亚·朱弗雷(中间)一位前空中交通管制员告诉媒体:“我多次看到,爱泼斯坦带着年轻女孩们登上他前往小岛的私人飞机。”
李阳:让英语疯狂
大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...
为什么中国把美国总统名字翻译成特朗普,而不是川普?
就这样,“己所不欲、勿施于人”,美国现任总统的名字,被我们翻译成特朗普,而不是戳姆普、川姆普(川普)、特热姆普(特热普)或特勒姆普(特勒普)。特朗普这个汉语名,发音接近英文名,叫起来朗朗上口,也有点像中国人名字的意思,比较高端大气上档次!按理说,翻译应该本着信雅达,还有简洁明了的几点原则进行。比如说我们...