“小杂种”翻译官实比老爷爷大10岁,一位非常优秀的老演员

饰演翻译官的演员叫周克,生于1919年,饰演老勤爷的演员叫张巨光,并非60多岁,生于1929年,该片拍摄于1954年,也就是说张巨光当时才25岁,而被他骂为“小杂种”的“翻译官”,此时的年龄是35岁,比他大10岁!张巨光表演得非常好,比起大10岁的周克的演技也没说的,非常到位!周克是贵州人,身材矮小,原名常学圣...

我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

他的第一部文字作品就是翻译了英文版的《初恋》,可以说他的创作生涯就是从翻译开始的。▲1921年,日本游学归国的丰子恺那个年代,很多中国学生都会去东瀛留学,我爷爷也去了。路费是他卖了祖产,向姐夫借了四百元钱之后,勉强凑起来的,只够在日本待10个月,所以他叫“游学”。虽然时间不长,但是一有空,他就去逛...

胡先骕诞辰130周年 孙女胡晓江携《胡先骕全集》回家乡谈爷爷

胡晓江透露,一直听说爷爷翻译了《长生殿》,但是丢了。“他在晚年给老朋友的信里常提到翻译的《长生殿》被一位英国人拿走了”,但是信里没有提及是谁拿走的。后来,在另一封胡先骕写给爱尔兰老友的英文书信里,发现还有几封附信,是拜托转交给另一位英国诗人,并询问对方:“《长生殿》的事究竟怎么样了?”于是胡晓江...

清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的

他们以有限的英语能力充当贸易中介，这种带有中国口音、语法不准确的英语在洋泾浜附近流行开来，被称为洋泾浜英语（YangKingPangEnglish），在现代英语中，也被称作皮钦语（pidgin）。洋泾浜和如今的Chinglish并不相同，尽管二者都有些“土味”，但洋泾浜实际上融合了英语、葡萄牙语、尼日利亚语等多种语言，演变出了...

老俞闲话丨写作是一种对生命的回忆

俞敏洪:那就是藏獒,因为你写的第一本最出名的小说就是《藏獒》。那对于乔叶老师来说呢?我从《宝水》中也读出来了,感觉主人公青萍身上是不是也有一点你个性的影子?乔叶:也不能这样说,它是小说,小说是虚构的。俞敏洪:你父母是什么样的背景,他们对你有什么样的影响?

《红楼梦》英译者霍克思:我不在乎别人的意见

加州欢迎你!今年暑假去旧金山硅谷蒙特雷访学翻译,欢迎关注,阅读原文获取更多内容(www.e993.com)2024年11月17日。(图源:ChineseUniversityofHongKong)“我都是老爷爷了,能给你谈些什么呢?”听说我人还在大英图书馆,戴维·霍克思(DavidHawkes)老先生在电话里好像很犹豫。他似乎对翻译《红楼梦》的话题,没有特别的兴趣。他先是说译著出版了...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

继《欢迎回到三达里》、《夜幕降临》、《原声带2》等之后,2024年一月就用《死期将至》和《京城怪物》两部续作打头阵,接着还有李栋旭和金慧峻《杀人者的购物中心》、曹政奭和申世景的《细作,魅惑之徒》、朴炯植和朴信惠的《低谷医生》。爆米花小姐一次双手奉上2024韩剧追剧清单,各式各样题材应有尽有,将不断进...

揭秘伟人唯一曾孙,19岁高大帅气酷似祖辈,高考650分上人大

作为军人,爷爷毛泽东、伯父毛岸英和自己的父亲,都是他人生的楷模。他认为自己的父亲和伯父,都有一种默默奉献的老黄牛精神,值得他学习。父亲毛岸青很少给毛新宇讲自己的事,讲得多的是爷爷和伯父的故事。像父亲翻译过几十部俄文著作、参加过土改,这些都是毛新宇从别人那里得知的。

孙女初见爷爷,用英文骂爷爷笨蛋,舅舅的翻译却把爷爷乐坏了

英雄山上再立英雄碑——山东省济南市为111名寻亲成功无名烈士举行立碑仪式10月10日11:47|滚动消息烈士马英九不去了,怒批赖清德:“新两国论”把台湾推向险境10月10日15:10|观察者网马英九朱立伦57980岁爷爷试驾机车贼帅贼拉风10月10日09:37|新浪新闻综合趣闻60头条号入驻小天使星座分享我们的爱...