否认土耳其!伊朗坠机事件水落石出?伊朗总参谋部公开感谢中俄
然而,伊朗总参谋部在5月22日声称:“土耳其派遣的‘游骑兵’大型武装无人机未能找到伊朗总统的直升机坠毁地点。”他们还解释了当时请求土耳其无人机协助搜索的原因,一是因为“天气条件十分恶劣,地形复杂且多山”,另一方面“伊朗先进的无人机,尤其是配备雷达的无人机,仍在北印度洋执行任务。”根据伊朗方面的说...
中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字?
孤芳不自赏也被日本引进过,名字叫做《高岭之花,第五章彷徨之时》,高岭之花在日本是指高高的山岭上的花,也用来比喻那种只能远观、无法触及的东西,即只能憧憬、但是对自己而言遥不可及的东西。也类似于汉语里的“高不可攀”、“遥不可及”。”《步步惊心》→《宫廷女官若曦》一句话,主角人物的名字、身份...
这可能是蔡英文最不想看到的推送
美国国会联席会议确认拜登胜选后,1月7日晚,选前使劲追捧特朗普的台当局领导人蔡英文,正式祝贺拜登当选美国总统,她还不忘感谢特朗普。当地时间1月20日,拜登就职,当天上午,特朗普离开白宫,搭乘直升机返回佛罗里达州海湖俱乐部的住处。1月20日上午,特朗普向送别人群挥手道别台湾“中时新闻网”注意到,特朗普搭机的最...
蔡英文最不想看到的台湾10大尴尬事件,有一个“世界级笑话”
对遇刺身亡的海地总统迅速表达悲痛:7月7日,民进党当局“友邦”海地总统若弗内尔·莫伊兹遇刺身亡的消息传到岛内,蔡英文迅速在推特发文悼念。她写道:“我代表台湾人民和政府,对海地总统若弗内尔·莫伊兹的死表示哀悼。我们祝愿第一夫人早日康复,并在这一困难时期与我们的‘盟友’海地同在。”悼念“友邦”巴拉圭总统—...
杨如初:IS、ISIS、ISIL、Daesh…名字都没统一,西方怎么打?
英文中并没有与沙姆完全吻合的地理名词,只有一个同样相对模糊的黎凡特(Levant),原指意大利以东的地中海地区。因此,西方在翻译时以更加熟悉的黎凡特指代沙姆,变成“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(IslamicStateofIraqandtheLevant),缩写成ISIL。黎凡特与沙姆并不完全重合,实际上ISIL比ISIS地盘大得多,因其版图还...
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
国际上的最大的软件翻译说,什么都可以翻译,但是设计文化不能做(www.e993.com)2024年10月26日。因此,在英语主导的世界需要大量的专业化的翻译,中国人让不懂中文的外国人理解自己,并且有大量的擅长中译外的职业化的翻译人。有时,翻译经常是替罪羊,其实真正应该反省的是不懂翻译,却给翻译派活的人,不管你地位高低,问题首先不是翻译水平如何,而是...
【中亚五国04丨土库曼斯坦】什么神秘国家,紧闭国门,又穷又富的...
它的西边叫做巴尔坎山脉,所在的行政区叫做巴尔坎省,英语就是Balkan。跟南欧的巴尔干是一个词,他们之间的关系就好像是格鲁吉亚国家和美国佐治亚州的关系一样,都叫Georgia,除了同名,没有关系,千万不要搞混了。综合来看,虽然土库曼斯坦面积不小,但是沙漠太多,山地反而提供了难得的绿地,人口基本都是沿着山来分布的...
复旦MOSS团队:参数规模约是ChatGPT的1/10,将围绕三方面优化
邱锡鹏:在学术圈,大家非常喜欢用影视形象给自己开发的AI模型命名,也是一个比较常见的做法。比如,Transformer模型、Megatron模型名称取自《变形金刚》,BERT模型、ERNIE模型化用了《芝麻街》中的角色形象。那么,我们开发出这个具有对话能力的大型语言模型之后,也想找一个国产的、能够代表中国特色的影视形象来命名。
蔡伟杰x包慧怡x陆大鹏:在“世界史热”的背后|译想论坛③
圣哲罗姆是第一个把希腊文和旧约的希伯来文的《圣经》翻成通行本《圣经》的人,该《圣经》的中文名叫《武加大圣经》(Vulgate)。这是中世纪那1000年中,西方人使用最多的一本圣经。因此,我们叫他“翻译家的守护圣徒”。他的圣人日9月30日现定为“国际翻译家日”。
【中亚五国04丨土库曼斯坦】什么神秘国家,紧闭国门,又穷又富的...
它的西边叫做巴尔坎山脉,所在的行政区叫做巴尔坎省,英语就是Balkan。跟南欧的巴尔干是一个词,他们之间的关系就好像是格鲁吉亚国家和美国佐治亚州的关系一样,都叫Georgia,除了同名,没有关系,千万不要搞混了。综合来看,虽然土库曼斯坦面积不小,但是沙漠太多,山地反而提供了难得的绿地,人口基本都是沿着山来分布的...