[火箭社·翻译]休斯顿火箭赛季回顾之安德森篇
火箭刚刚从一个41胜-41负的赛季中走出,他们极度渴望结束大前锋位置上频繁的人员更迭(译者注:火箭在大前锋位置先后使用了莫泰,约什,琼斯,比斯利,哈雷尔等人,还曾经短暂签下扎克·海耶斯作为替补),艾尔·霍福德曾经一度接近火箭的报价,但他最终选择了凯尔特人队,并把这份大合同留给了莱安·安德森。莱安·安德森的射程...
休斯顿火箭是卡梅隆最好也是最后的机会
休斯顿火箭是卡梅隆最好也是最后的机会ByChrisHerring翻译:旋风过人据报道,克里斯·保罗、詹姆斯·哈登和卡梅隆·安东尼即将联手,安东尼在休斯顿会比在俄克拉荷马过得更好吗?不管你怎么看,2017-18赛季对卡梅隆·安东尼来说都是一场艰难的考验。卡梅隆在俄克拉荷马雷霆唯一的一个赛季是他最近五年来第一次进入季...
勿忘我!盘点窝火,火箭队员之赛季全纪录!
效力火箭时身披96号球衣,因为“9”代表英文字母“q”,而“6”代表“b”,以此来纪念他的故乡皇后桥(Queensbridge);在大学期间主修数学;高中就读于拉萨尔学院,高四学年入选麦当劳全美最佳阵容,同时还获得了纽约市以及纽约州的年度最佳球员大奖;年轻时参加AAU联赛,曾与埃尔顿-布兰德和拉马尔-奥多姆成为队友;无论效...
火箭新赛季“媒体日” 姚明流利英文巧答婚事问题
当地时间十月一日下午,休斯顿火箭队举行了2004-2005新赛季的首个"媒体日"(MediaDay),由火箭队经过"重新洗牌"后的全体新老队员与新闻媒体见面并接受采访和拍照.火箭队通知上说是四点钟开始,然而不到3点半丰田中心的球场上就聚集了数十名闻讯赶来的老记们.虽然媒体日的主角---主教练范-甘迪和他的队员...
火箭翻译谈小巨人:头疼成语 因为姚明而快乐
晨报特派记者专访姚明私人翻译科林·派恩--“我的每个毛细血管都被放到了显微镜底下。”姚明这句描述自己现在生活的句子,如今套用在另一个和他生活密切相关的人身上,一点也不过分。他就是科林·派恩,姚明在休斯顿火箭队的私人翻译。要想了解姚明现在真正的生活状态,最好的“内线”就是科林。虽然姚明已经通过了申请...
NBA球队的中文名字是怎么形成的?
6、休斯敦火箭(HoustonRockets):球队最早是在盛行军需产业的圣地亚哥,1961年迁美国国家航空天局(NASA)所在地休斯顿后,“火箭”的名字更加贴近当地的火箭发射中心(www.e993.com)2024年10月24日。台湾翻译同为休斯顿火箭队,香港澳门的地名翻译为侯斯顿火箭队。7、孟菲斯灰熊(MemphisGrizzlies):灰熊队于1995年诞生,当时作为NBA海外扩张计划的一部分,主...
姚明网上有了新名字 笑称自己是KILLME
姚明微笑而轻松地面对着所有的记者,尽管翻译科林依然忠实地站在他的身旁,但姚明几乎不再需要他的帮助了。当本周三比赛前《休斯顿记事报》记者询问他是否在中国观看过罗宾逊的比赛录像时,姚明毫不犹豫地用英文回答:“当然,我经常看。”在很多时候,他都可以直接接受美国记者的采访,于是那个记者开玩笑地问他:“嘿,你...
「翻译」加里森-马修斯独家专访:在逆境中找回自信
这句话来自于加里森-马修斯的世界,并且对他来说价值连城——尤其是在休斯顿,这个地方让他对他的职业生涯和自信心都有了新的看法。这名25岁的神射手在今年10月和火箭队签下一份双向合同,据TheAthletic早先的报道,他的合同已经转变成一份4年820万美元的合同。马修斯刚来火箭队的时候,球队正深陷泥潭,并且迫切希望...
“嗨!休斯顿,我来了!”--NBA选秀全景实录
当记者问他最想和那支NBA球队比赛时,姚明坚决地说:湖人队。最想和哪个球员比赛?姚明说:湖人队最好的中锋,但就是不提奥尼尔的名字。当休斯顿记者请姚明用英文向他的新城市和新球迷问好的时候,姚明很流利地用英文说:“我很高兴加盟休斯顿火箭队。嗨!休斯顿,我来了!”...
火箭希望早“纳”姚明 向中国男篮发出训练邀请
火箭俱乐部日前向中国国家男篮发出邀请,希望他们去休斯顿进行世界锦标赛的热身训练。俱乐部新闻官尼尔森-刘易斯昨天告诉记者,他们邀请中国男篮去休斯顿训练一周,这主要是因为姚明的缘故,火箭俱乐部教练、官员以及球迷都希望早日见到这位“东方小巨人”,因为代表国家队打完世界锦标赛以及亚运会后,姚明到火箭报到最早也要等到10...