刘嘉玲用英文祝福自己结婚十周年, 网友神翻译: 第十次结婚快乐
2018年7月21日 - 网易
明星在网络上晒自己的动态这很正常,而这次刘嘉玲用英文来晒结婚十周年很多的网友都说看不懂英文,但是这位网友见到有人说看不懂英文后就给出了神一样的翻译“她说第十次结婚快乐!”当小编第一眼看到这个神一样的翻译之后差点把刚刚塞到嘴里的香蕉吐出来。不得不说这位网友翻译的简直是太有个性了,人家明明是结婚...
详情
国片留洋有门道 片名翻译讲究多需迎合海外口味
2011年5月5日 - 新浪
《十月围城》四个字翻译成英文字数太长,看起来十分繁琐,而且从片名上看,外国观众会不明白什么意思,所以片方给它起的英文片名叫《BodyguardsandAssassins》(直译《保镖与杀手》),这样就简洁得多,外国观众通过片名也能大概了解影片要讲的内容。国内现状海外片名由国内片方决定华谊兄弟出品的电影《唐山大地震》、...
详情
演艺圈有哪些被演艺事业耽误了本职工作的明星
2018年12月20日 - 网易
>这张照片是老张2002年10月10日,出席著名英国男装品牌Dunhill香港旗舰店开业仪式时的留影dunhill在113年来坚持不用代言人,但是他们喜欢评选最具魅力的dunhill先生。dunhill史上评选出的四位代表型人物分别是:邦德先生、威廉王子、张国荣和休·格兰特老张其他穿搭可参见:Leslie是只大萌货的回答:为什么张国荣二十年前...
详情