国足谁是主帅?郑智场边吆五喝六,没翻译?球迷:没他或许晋级了
当伊万科维奇和郑智站在一起的时候,前者斯斯文文、不动声色,后者则是显得非常焦急,对着场上球员吆五喝六。不知道的人看了,估计以为郑智才是这支国足的主帅,而伊万科维奇才是助教。可能有人觉得郑智是在帮助伊万科维奇翻译,比如当初李白在广州恒大当翻译的时候,就喜欢连动作和神情也一起“翻译”了。可是印象里...
前国足翻译:对李铁发布会滔滔不绝的看法 不只是国足主帅有压力
谢强简介:1973年生于北京,1996年毕业于北京外国语大学英语系,1996年6月进入中国足协外事部,多次担任国际足联官员访华、培训班翻译,曾参加亚足联管理人员培训班,从1997年5月起任国家队翻译全程参加了“十强赛”。1998年2月起担任中国国家队主教练霍顿的翻译。2000年离开中国足协,至上海浦东俱乐部任主教练霍顿翻译。
韩国主帅赛前被问中国是弱队 示意旁人别这么翻译
国奥队主帅郝伟。2020,中国足球第一战2019年刚刚过去,中国足球以年初亚洲杯0-3输给伊朗排名第八开始,最终以世预赛客场1-2输给叙利亚,里皮辞职收尾。期间,中国足协完成了换届选举,联赛新政也在年底公布……中国足球,期待着在2020年有一个全新的面貌。而新年的首战,就是奥运会预选赛。本次国奥队和韩国队、伊...
男篮赛后采访,伊朗记者嫌弃主办方没英语翻译,李楠现场飙英语
是的,伊朗如果还有什么不服气,相信在李楠指导的这段纯英文回答之下已经没有什么好不服气的了。李楠不同于国内的某些教练,应该说,在从国手的位置上退下来之后,改当教练的李楠早已经并不是个“纯小白”了。李楠退役后就曾开始执教国家2队,随后15年宫鲁鸣指导带国家队的时候,李楠又已经被提携为助教,宫导还曾在1...
体坛联播|林丹新年首战一轮游,韩国队主帅否认国奥是弱旅
中国、韩国、乌兹别克斯坦和伊朗四队主帅举行联席发布会。韩国主帅提醒翻译:不要把中国说成弱队8日,奥运会亚洲区预选赛C组比赛的赛前发布会举行。韩国媒体透露了一个细节,韩国国奥主帅特意提醒翻译,不要将中国队翻译成弱队。就在今晚,U23亚洲杯C组首轮比赛,中国国奥将对阵韩国国奥。在前一天下午的赛前发布会上...
伊朗主帅怒斥记者质疑 称没钱没训练别奢望成绩
华奥星空广州11月25日电(新浪华奥广州亚运会联合报道组记者张锐)在今天下午进行的广州亚运会男子足球项目争夺第三名的比赛中,韩国队在落后两球的情况下,下半场连扳三球,实现大逆转(www.e993.com)2024年9月17日。最终4-3战胜伊朗队获得了本届亚运会男足比赛的铜牌。也许是被韩国队大逆转让自己的心情太过沮丧,直到韩国队主教练洪明甫结束发布...
博哈尼进球明显羞辱国奥 伊朗主帅赛后致歉中国球迷
博哈尼进球明显羞辱国奥伊朗主帅赛后致歉中国球迷在混合区,为伊朗队打进一球的博哈尼接受完电视采访后,发现自己掉进了中国记者的包围圈。他不会讲英文,就主动找来一位翻译。“你能否谈一下你们的进球,难道你不认为那样的方式是在羞辱你的对手吗?”记者的提问一点也不留余地。博哈尼尴尬地笑了一下:“这么做是...
反转!里皮批评国脚没有责任感为翻译出错,国外名记亲证
对此利卡里表示里皮说到的这句话确实容易让翻译给译错误,不过事实可不是他公开批评球员。所以正确的话应该是球员们出现了低级的失误,不过国家队是一个集团,自己不想谈论球员的个人责任。这和之前的翻译结果相差是很大的,所以说现利卡里等于是给里皮亲证了,作为一名经验丰富的主帅,而且还有希望重新回到中国参加工作,...
亚洲杯落幕专访国足“真主帅”德罗索 首次回应外界三大质疑
德罗索:或许是何超吧,他是球队的队长,是一个非常强壮,而且非常认真的球员。在国家二队的时候,我们就很仔细地观察了他。来到我们U23队之后,他也成长了不少。成都商报:这支球队还将出征今年的亚运会,你认为这支U23队中能顺理成章地成为今后国家队主力的球员有哪些?德罗索:我想张玉宁、高准翼、邓涵文、...
亚洲杯出局后专访U23国足主帅:里皮满意球队表现
马达洛尼:我们在想韦世豪、何超、张玉宁、邓涵文或许还有其他球员都能入选。我们现在的目标很精确,就是为今后的国家队培养年轻球员。“留洋打不了比赛没用,建议中国球员选择联赛”这次U23国足集训名单中,几名在海外踢球的球员都比较令人失望,张玉宁和胡睿宝迪拜集训期间就受了伤,张玉宁虽然“加急”复出,但中卡之战...