黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

明年我们将庆祝SG60,也就是新加坡独立60周年。这是我们国家建设道路上的一个里程碑。这是庆祝我们成就的时刻,也是尊重过去几代人的机会,正是他们使我们走到了今天这一步。但同时,这也是一个展望未来、思考我们如何建设未来新加坡的机会。在我们进行“新加坡携手前进”(ForwardSingapore)的过程中,我们听取了许多...

新加坡国会讨论:拘留私会党犯罪成员流程是否要修改

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:内政部兼国家发展部政务部长费绍尔副教授:我谨代表内政部请求提议,该法案进行二读。先生,刑法(临时条款)法案(1955年施行,也称第55条)上一次延长是在2018年,为期五年,至2024年10月20日。该法案是现行立法的重要组成部分,用以惩治威胁社会安定和公共安全的性质恶劣的犯罪...

总理黄循财大谈新加坡旅游的精华!

我很高兴今晚能与大家一同参加今年的旅游奖颁奖典礼,更重要的是,庆祝新加坡旅游局(SingaporeTourismBoard,简称STB)成立60周年——这意味着新加坡在旅游推广和发展上已经有60年的历史。旅游景观的变化在过去的60年里,发生了许多变化。回顾1964年,我们只有数万名游客。与今天相比,当时我们的景点相对简单——1971年...

滇味餐企新加坡开店遇困惑 福照楼英文咋翻译最好

如果非要一个英文名,个人觉得FortuneontheHouse不错,贴切中文名,又非死板的直译,Onthehouse常用于餐饮酒店业。博友“Jeans蓝”认为,拼音的Fuzhaolou只有内地人才能看懂,所以楼主是想重新起一个英文名字,还是延续福照楼的音译让老外会念就可以?但无论如何不能脱离原本的福照楼名号哟!博友“BlueSkyJulie”认...

新加坡留学高中、本科、研究生,初中毕业(预科后)也可以读本!

新加坡共和国(英语:RepublicofSingapore),简称新加坡,别称为狮城,是东南亚的一个岛国。“新加坡”[sin-ka-pho]源自于闽南语对于英语名称“Singapore”的音译。其英文名则来自马来语“Singapura”,出自梵语Simhapura,其中simha意为狮子,pura意为城市,因此新加坡又被称为“狮城”,其国徽和著名象征鱼尾狮也源于此。新加...

世界名校落子黄埔:新加坡国立大学来了,还有广外……

在学习条件方面，2020级研究生使用的教学科研楼由知识城原有独立写字楼改造而成，有空调，共10层，设置各类多媒体课室和多功能厅，配备同声传译、机助翻译、模拟法庭等实验教学室(www.e993.com)2024年11月10日。学习研究环境良好，能够满足研究生日常学习需要。学校图书馆位于教学科研楼二楼，是一个开放的学习交流多功能空间。馆内设阅览座位162个...

新加坡牛车水 从精神故乡到创意新区(图)

牛车水也就是新加坡的唐人街了,翻译自马来文的TelorAyer,意思是“水车”。新加坡之父斯坦佛·莱佛士划区建立牛车水时,他命令建筑物由不朽材料建造。多亏莱佛士爵士和保护措施,牛车水今日才得以维持原貌,成为欣赏新加坡初期街屋建筑风格的地方。关于牛车水名字的来历有多种说法,第一种是说当年新加坡的饮用水全靠这里的...

第一章 混沌初开(上)

在4292厂工作的4年中,我始终没有放弃英文的笔译。我在学校借了本书没还,这本书大约270页左右(名字已忘),内容全部是晶体管应用,我楞是查字典把它给翻译了过来,当然译的水平很丢人,但是从中我巩固了自己的专业英文。到贵州铝厂我面对着那些PDP11/34的英文说明书一点也不困难,记得我根据那些英文说明书,加上我在...

斯坦福、哥大学霸应聘中小学老师,他们到底教得如何?学生喜欢吗?

去年9月,孙老师正式入职浙大附中。连他自己都没料到,最不适应的竟是杭州的气候:“我老家在广东,大学在深圳读,后来去新加坡留学,都算热带地区,结果还是抵挡不住杭州的热浪,又闷又热。新加坡的夏天,只要站在树荫下,就舒服了,可杭州的夏天,不躲进空调房,真吃不消。”...