中国官媒为什么不叫他川普?

所以Trump在2003年可以在官媒上叫川普,那时候他并不是政要,也就是说他的名字翻译不是重要译名,但是当他2016年当选美国总统,新华社的译名系统同步启动,对他的姓名的规范使用就加强了,这个时候不管是外交部新闻发布会,还是人民日报央视,都要叫他特朗普。其实这次特朗普的竞选对手哈里斯也有类似情况,她有个中文名字叫贺...

当英语注入日常生活,你会不会有不一样的体验呢?

当英语注入日常生活,你会不会有不一样的体验呢?#当英语走进重庆学子日常生活##重庆高校食堂档口新增英文翻译#当英语注入日常生活,你会不会有不一样的体验呢?|@重庆工程学院VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频...

任正非:华为要向美国学习开放包容,世界走向 AI 潮流不可阻挡

同样,别人也不知道他这个伟大的人物讲的"引力场"是怎么回事,大家相互都听不懂,但毕竟喝了咖啡,爱因斯坦解决了寂寞问题。我们也是通过二、三十年的摸索才明白了这个世界。我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解...

任正非:世界走向人工智能的潮流是不可阻挡的

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

任正非最新讲话:世界走向人工智能潮流不可阻挡

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

??自贸趣味英语(五十六)丨“开玩笑”的英文可不是“Play a joke...

当然不是(www.e993.com)2024年11月16日。那是什么意思呢?一起学习一下吧。Softtouch≠柔软的触碰我们先来看一下英英解释,“Apersoneasilypersuadedorimposedon,esptolendmoney易被说服者;易被欺骗者”,所以,“Softtouch”的意思就很明白了,就是指:耳根子软的人;易击败的对手;易做的事。

什么是协商还款方法?详解与英文翻译

详解与英文翻译什么是协商还款方法呢协商还款方法是指债务人和债权人通过商议和协商,达成一种双方都可以接受的停息债务偿还安排。在借款人无法依照原定还款计划偿还债务的挂账情况下,双方可以通过协商制定一种更加合理和可行的个性化还款方法。协商还款方法有多种形式,一般取决于双方实际情况和具体需求。以下是部分常见...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

任正非最新谈话全文,来了!|巴西|翻译|爱因斯坦|宁波网球公开赛...

我很崇拜你们。为什么呢?你想想,我们年轻时做梦都不会想到进清华,我哪敢做清华梦啊。我们那个山沟沟里,能读个大学就很伟大了,还想读清华、读北大?根本没有这个可能。你们有这么好的条件,将来担负起创造人类新命运的使命来,你们有巨大的机会窗。你们要履行社会责任,将来你们不是社会领袖、政府领袖,可能就是企业...

闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!

其实,倒置法确实通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语理论叙事的一般逻辑顺序。所以并不是什么情况下都一定要倒置才会显得专业。其实,英文口语跟日常用语都极为简洁,没有那么多装腔作势的“语法”。