1973年,我国大使错进以色列使馆,引发误会,翻译以死谢罪被拦下

周伯萍带着翻译匆匆赶回车上，慌乱中也没有询问司机是否认识路。科威特大使馆在中国大使馆的西北处，周伯萍和翻译从未去过，他们不知道东南方还有一个以色列大使馆。无巧不成书的是，以色列大使馆在当天正好有一个活动。不认识路的司机误以为人多的地方就是科威特大使馆，便随着车流走，稀里糊涂地把周伯萍以及...

回国捞金不说中文,上节目靠丈夫李小鹏翻译,网友:滚回美国!

一、引言:一句英文,激起千层浪2015年,综艺节目《出发吧,爱情》的录制现场,原本是明星夫妻展示恩爱、分享日常的舞台,却意外成为了一场舆论风暴的中心。风暴的焦点,正是前奥运冠军李小鹏的妻子——美籍华人李安琪。李小鹏、李安琪李安琪在节目中只说英文。李安琪这种看似平常的语言选择,在中国观众中引起了巨...

懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮

“他曾是我在乌尔姆执教时队里的球员,但由于膝盖问题,他不得不结束自己的职业生涯。我为他无法继续足球道路感到惋惜,我给了他介绍了一份工作,让他担任斯图加特U19的教练。我找到他时,他当时根本没打算当教练,而是在斯图加特的一家酒吧工作。”朗尼克的信任没有白费,并且很快等来了回报。图赫尔带领斯图加特U19赢得了...

中国的特定行业产能过剩,李显龙称要增加国内消费

这意味着对外循环——与外部世界进行贸易和经济相互依存——但在国内,也要进行经济循环,创造贸易和需求。这是约两年前提出的口号,但我们尚未看到结果。这是一个重要的问题,因为如果这个问题得不到解决——对中国来说如此,对世界其他国家来说就更不用说了——你就会陷入非常困难的境地,无法恢复信心,也无法让经济重新...

郭沫若想让溥仪当满语翻译助理,溥仪回答让他很尴尬:我不会满语

在故宫博物院的珍藏之中，有一份溥仪学习英文时所用的稿纸，引人瞩目的是，其中还夹杂着他用满语为英语单词标注的注音。这一细节充分展现了溥仪对满文的掌握与理解，从而证明了他确实通晓满文这一古老的语言。然而，在溥仪的自述作品《我的前半生》中，他坦诚地透露了一个有趣的事实：在他所涉猎的众多学科中，满文...

文刀:??“女干部”让外媒懵圈,不好翻译!

国内外英文媒体报道时,躲不开一个棘手的翻译问题:如何在英文中区分“女干部”和“女工人”?我国现行法定退休年龄为男职工60周岁、女干部55周岁、女工人50周岁(www.e993.com)2024年11月25日。从2025年1月1日起,以15年时间逐步将男职工法定退休年龄延到63岁,女干部、女工人法定退休年龄则分别延到58岁、55岁。

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

《时间起源:史蒂芬·霍金最后的理论》对宇宙的诞生提供了一个惊人的新视角,它将深刻地改变我们对自己在宇宙秩序中的位置的看法,是霍金留给人们的最伟大的理论遗产。翻译|人文社科|新知《绝佳时间:如何利用生物钟活得更健康》[英]罗素·福斯特著...

“我们四年深入东非多国,发现这项中国援非工程的真正痛点”

▍新自由主义的盛行与中国援非医疗队的尴尬境地上文提及的医师执业许可只是新自由主义医疗生态的冰山一角。新自由主义认为,医疗领域应该遵循市场逻辑,毕竟一切不经市场竞争的垄断都会导致效率低下。在新自由主义的改造下,近几十年非洲医疗卫生行业高度私有化。由于缺乏医药生产能力和市场充分竞争,现代医药几乎全依赖进口...

冯·诺依曼:冷战战士、现代计算机之父、首枚原子弹诞生的关键人物

因此他开始将视线转向美国以寻求他所需要的学术环境。意识到自己的英文不好,他为此选择了小说和百科全书这两类图书进行大量的精读。多年以后,冯·诺依曼依然可以凭记忆引用这些书中的大幅段落。有人猜测,他没有“正常”的摄影记忆,而拥有一种能够在任何数量维度上进行思考和记忆的超能力。

乔冠华到底有多强?联合国大会仰天大笑,毛泽东:一文顶两坦克师

其实走出校门的龚澎女士，不仅是一名巾帼英雄，参加了129运动，更重要的是当时成绩优异，天生丽质的她：不仅担任过彭德怀老总的秘书，还做过毛泽东主席的英文翻译，更是担任过周恩来总理的新闻发言人，这一系列的光环就足以证明她自身的工作能力之强悍。在遇到乔冠华先生之前，龚澎女士在1938年冬天，先认识了，同样是德国...