内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错
“内”源于汉语,按拼音写作Nei,“蒙古”源于蒙古语,采用蒙古语直接转写为罗马字母,即Mongol,因此,中国护照上的出生地、签发地,就将内蒙古拼写为NeiMongol。(完)
身份证上加了英文翻译,法国保守人士气愤:对英语服从了?
不过,在一些法语传统主义者看来,新版身份证最大的问题在于姓名、国籍、出生地等信息旁加注的英文翻译。加拿大法语社会学家科蒂认为,马克龙这是自贬为“小国”,这种用他国语言翻译本国民众身份证的做法将导致“法语消失”。不过,在法国政府看来,这种在身份证上标注英语的做法无可非议,毕竟法国护照上也是法语和英语并存...
期刊目录 |《英语研究》(CSSCI来源集刊)2024年第十九辑
“路的效应”指的是译者的出生地和翻译地沿佛教东传路线的聚集分布现象,译者出生地和翻译地的形成受市场原则、交通原则、行政区划原则共同支配。“树的效应”指的是寺院的地理分布决定翻译中心地的地理分布,佛经译场往往设在寺院,寺院的分布与翻译中心地的分布高度重合。“路的效应”和“树的效应”交互作用...
马云 阿里巴巴创始人-太平洋IT百科手机版
出生地:浙江省杭州市出生日期:1964年10月15日(农历9月10日)职业:阿里巴巴集团主席和首席执行官毕业院校:杭州师范学院,获外语学士学位主要成就:1999年辞去公职创办阿里巴巴网站代表作品:阿里巴巴祖籍:浙江嵊州谷来镇,后父母移居杭州学历:本科人物履历:1988年在杭州师范学院(现杭州师范大学)英语专业毕业,此后...
台北故居“回家”!在福建漳州“遇见”林语堂
平和坂仔是林语堂的出生地,而芗城区天宝镇五里沙村是他的祖籍地。林语堂纪念馆就建于天宝镇,2001年10月8日对外开放。这是中国大陆的第一家林语堂纪念馆,由一座主展厅及两座附属圆楼组成。“整个纪念馆的外形结构体现西方建筑的特色,而屋顶是中国的琉璃瓦,象征他中西合璧的思想。”在林语堂纪念馆前广场上,林语堂纪...
170年前,“超级大V”在福建出生
这是当时马尾船政的寻常场景(www.e993.com)2024年10月20日。在这样的场景中,求知若渴的严复系统学习了英文、代数、几何、电磁学、光学、热学、化学、天文学、航海术等几十门课程。在经过五年的学习之后,1871年5月,严复以最优等成绩毕业于航行理论科,随后又上舰实习。其间,严复随船游历了渤海、黄海、东海、南海,日本、东南亚等地,极大地开阔了...
如果有一天你遇到了一个名叫“东山少爷”的人,你知道如何用英语来...
在英文中,我们可以将“东山少爷”翻译为"EastMountainYoungMaster"。然而,这样的翻译可能会让英语母语者感到困惑,因为他们可能无法理解“东山”和“少爷”的含义我们需要对这个翻译进行一些解释。在这里,“东山”可以被解释为这个人的出生地或者他的家族的发源地,而“少爷”则可以被解释为这个人的家庭背景或者他...
《山海情》将被翻译成英文在海外上映
中国新闻网2月6日消息,6日,记者从宁夏广播电视局获悉,近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言,在海外多国上映。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地,也是拍摄地。经过20多年的发展,这片昔日“天上无飞鸟,地上不长草,风吹沙石跑”的荒芜之地,已经发展成为常住居民近6万人,产业兴旺、...
内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错
InnerMongolia还是NeiMongol市民质疑护照签发地英文翻译出错中新网呼和浩特9月20日电(尚虹波)“内蒙古的英文翻译不是InnerMongolia吗,为什么我护照上签发地内蒙古的英文是NeiMongol,这个不会是错的吧?”20日上午,刚刚拿到护照的李瑞(化名)向记者说道。
夜读丨有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!
英文原文Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains...Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines...Yousaythatyoulovethewind,Butyoucloseyourwindowswhenwindblows......