《欧洲帝国:从民族国家崛起到英国脱欧》:读懂欧盟统治欧洲和英国...

译者简介李勤,中国人民大学外国语学院英语翻译专业硕士毕业。专注中英文翻译实践,有大量书籍、商务翻译、涉外陪同接待经验,译文主攻人文社科方向,风格忠实流畅。大咖推荐《欧洲帝国:从民族国家的崛起到英国脱欧》文笔清晰、引人入胜,对经济问题的把握也非常透彻,为当前(关于欧洲)的辩论增添了亟需的历史深度。——约...

肠道微生物如何影响大脑?|细菌|细胞|帕金森|肠道细菌_网易订阅

来自加拿大麦克马斯特大学的Foster把这项研究写成论文,并投稿发表,结果被拒。她重写后再投,还是被拒。“大家都不信。他们认为那是一个假象。”她说。最后,经过三年七次投稿,她终于获得了一封接收信[1]。插图丨FabioBuonocoreJohnCryan是爱尔兰科克大学的一名神经科学家,他和Foster几乎同一时期加入这个领域,完全了解...

新冠病毒来源于穿山甲?尚无决定性证据

各自研究的病毒与COVID-19致病病毒的相似性分别为90.23%3和91.02%4。加拿大麦克马斯特大学的冠状病毒研究人员ArinjayBanerjee说,遗传相似性需要比这些研究得到数字更高,才能鉴定出宿主。他指出,SARS病毒与果子狸体内冠状病毒的基因组有着99.8%的相似性,这正是为什么果子狸被认为是SARS病毒的动物来...

南京大学&荷兰马斯特里赫特大学 国际工商管理硕士招生简章

学校简介中方院校：南京大学简称“南大”，位列国家“双一流”、“985工程”、“211工程”重点建设高校。南大商学院拥有国际精英商学院协会（简称“AACSB”）认证，并且与荷兰马斯特里赫特管理学院、美国康奈尔大学、约翰·霍普金斯大学、德国哥廷根大学开展了多项合作，共同培养优秀的国际化管理人才。外方院校：马斯特里赫...

南京大学—荷兰马斯特里赫特大学EMBA项目

马斯特里赫特大学(MaastrichtUniversity)成立于1947年,是荷兰13所国立研究型大学之一,荷兰最年轻最国际化的研究型大学(U类),连续多年被评为荷兰国际化程度最高的大学。2023年QS世界大学排名位列第278名。其经济学院(SBE)是荷兰乃至欧洲最好的商学院之一,已取得EQUIS、AACSB、AMBA三项世界顶级认证,世界上只有1%的商学院...

科普翻译中的“三还原”策略

他们最后被称作夸克(www.e993.com)2024年11月22日。盖尔曼从小说《芬内根的觉醒》的一句话中取了这个名字:“给马斯特·马克来三夸克(quarks)!”(敏锐的物理学家把storks而不是larks作为该词的韵脚,尽管乔伊斯脑子里想的几乎显然是后者的发音。*)*在英语里,storks意为鹳,larks意为云雀。(《万物简史》)[7]167...

50年后,美媒言论让尼克松首席翻译“震惊”

“美中关系一直存在争议，但也是一种必然，”斯坦福大学中国问题专家奥丽安娜·斯凯拉尔·马斯特罗（OrianaSkylarMastro）告诉美联社，“也许50年前，原因主要是经济上的。现在他们主要在安全领域。但这种关系从来没有，也永远不会容易。”卡内基国际和平基金会中国问题专家黄育川则对《新闻周刊》表示：“我们从来没有...

2021年ASCO摘要头颈肿瘤合集(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

为方便大家事半功倍地学习2021年ASCO会议摘要合集,“肿瘤医生同行互帮互助群”的同行们牺牲周末时间将英文合集翻译成中文合集,免费分享给大家,最终中文翻译PDF版在目录和智能化查询方面做得比英文版更人性化,各瘤种目录下即可看到各篇小标题和链接自动跳转,设立关键词查询,方便找到你最想关注的知识。我们会在公众号陆...

在双相情感障碍患者中,除了“翻译天才”金晓宇,还有这些人……

1998年,加拿大麦克马斯特大学(McMasterUniversity)的研究者沃德尔(CharlotteWaddell)对医学文献进行了分析,并未发现精神疾病与创造力有关的证据,却发现很多论文作者倾向于认为这种联系存在。但“高创造力与精神疾病之间关系密切”这一联想,却在大众的观念中非常流行。但可惜现实是残酷的,因为展现出特异天赋的“天才”...

中国翻译的第一本意大利环境法典 | 新书推荐

当编号中有“bis”出现时,翻译为“(乙)”,如“ParteQuinta-bis”翻译为“第五(乙)部分”、“TitoloIII-bis”翻译为“第三(乙)章”。其二,对立法令自身所使用的“条”及以下的编号,凡涉及数字时统一使用阿拉伯数字表示,如下例所示:当编号中有“bis”等出现时,翻译为“-2”等,如“Art.180bis”翻译...