前港姐冠军沦落街头卖唱?11度低温穿着单薄,中文差花3小时翻译

面对这份来之不易的机会，谢嘉怡十分珍惜并刻苦用功。她每天都会用3个小时来翻译剧本、提前背熟台词，这份努力和坚持让人期待她在剧中的表现。然而，娱乐圈的竞争依然激烈且残酷。谢嘉怡能否凭借这次机会重新崛起、找回当年的辉煌？她的副业又是否会继续如火如荼地发展下去？这些问题都成为了人们关注的焦点和热议的...

飞鸟集不止有“生如夏花”,第167首新译:亲吻的回报

insongs作定语修饰itsreturn,直译难表达,只能变通翻译。??韵律:非强节奏点上,soul,songs押头韵,has,with,songs近似押韵;译文“魄”、“歌”近似押韵。注:这首诗跟“生如夏花”一样,也有一个广为流传的版本,在汉译中似乎难以超越:“世界以痛吻我,要我报之以歌。”(“世界以痛吻我,我却报之以歌...

故事:“最美翻译官”一夜爆红网络!张京的人生太励志!

她还参加了英语演讲比赛，并且在比赛中拿下了亚军。这些都是张京学生时期的经历，他真正走进大众视野中，还是2013年的全国第十二届人大会议上。张京在记者会上担任翻译，神情专注，不漏微笑，显得十分有素养，吸引了广大网友的关注。真正走红还是在2021年的中美高层战略对话会议上，张京一身黑色正装，干净利索的短发，...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI...

跨国交流不再是障碍!讯飞会议耳机Pro 2评测:耳边AI翻译官

那么,讯飞录音降噪会议耳机Pro2的这几大转写、翻译能力和翻译效率又如何呢?接下来我们进行一组实测。首先我们进行了现场录音转写的测试,根据实际测试和转录结果来看,整个会议的转录准确率很高,句子和词语之间的连接没有常规错误。虽然在中英文之间转换的识别过程中,会出现一些识别不准确的问题,但尽管在中英文混搭的...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137(www.e993.com)2024年11月14日。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底...

北大学子韩语版《知否》获百万点赞 对话本人:可惜恩师程志看不到了

但为什么雨不大呢?因为风太大了,把雨都吹散了,看起来稀疏。它里面包含那么多信息,你用其他语言翻译出来都需要大量的词,所以我也会尽可能精炼地用现代汉语表达出原句意思,再进行翻译。”哪怕已经尽力精简,但韩语一出,依旧让网友直呼“烫嘴”“这首歌怎么唱得劈里啪啦的”,尤其是“试问卷帘人,却道海棠依旧...

糖妹预热音乐会,笑谈担任《歌手》合伙人“负责翻译八卦”

在新疆的草原上，糖妹玩嗨了。她骑着马，对着蓝天白云大唱＂你是风儿我是沙＂，玩得简直＂疯癫＂。这画面，怎么看都像是在拍偶像剧啊！糖妹，你是不是偷偷在为自己的音乐会拍宣传片呢？正当糖妹在草原上撒欢的时候，《歌手2024》的邀约就来了。这下可好，从草原女神秒变英语翻译，糖妹这转变也太快了吧！糖妹...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

英语翻译入门不难,但是很难学“精”,同一句话给不同阶段的人翻译,得到的结果都不一样。2010年,人大会议圆满结束,为了解答公众的一些疑惑,温总理亲临记者招待会现场。而这场新闻招待会,一下成为全国民众的焦点,就连许多外国友人都对此非常关注。由于现场的国际媒体众多,专业的翻译员是必不可少的,而张璐的才华...

除了唱歌,AI还能替你演出?又一AI公司将虚拟人推到新高度

用Suno十秒写歌,是不是已经很震撼?现在不仅如此,用最新的AI工具,我们还可以快速生成歌手唱歌MV。最近,一家名为AKOOL的AI公司推出了一个唱歌虚拟人工具,用户只需在平台上选择虚拟人,简单输入歌词指令,便可生成能唱歌的虚拟人MV。视频中的“歌手”在雪地里随着音乐翩翩起舞,“假唱”对口型也毫不...