《哪吒》海外上映“急急如律令”翻译太失败,不如网友翻译的生动
2019年9月2日 - 网易
或者“quickly,quickly,GOGOGO”,一时间仿佛电影中要穿插一段兔子舞了……甚至连“malimalihong”都出来了,令人看到后哭笑不得,小编也差点笑瘫在评论里出不来。在许多的“不正经”的翻译中,“Everythinglistenstomerightnow”,译为“天地万物听我号令”,听起来还是比较有感觉的。而澳洲版则中...
详情
你的第一个QQ昵称里,藏着你失去了10年的东西
2018年12月5日 - 上游新闻
这个桌子我用了高中3年,大学4年,研究生3年,已经10年了。10、“兔子舞、波浪头、喇叭裤”20年前最时髦的人标配。@33岁的妮子20年前,我在广东当打工妹。下班后经常去舞厅跳舞,最流行的是兔子舞,还有自由舞,每天都有用不完的活力,走路都是蹦蹦跳跳的。那时王力宏和任贤齐正火,我买了很...
详情