专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

我用谷歌时是把它翻译成英文而不是中文。我发现所谓的谷歌翻译,其实都是把任何语言翻译成英文之后再翻译成另一种。比如说你在谷歌上做西汉翻译,它其实是先做西英翻译再转成西汉翻译。或者说,我严重怀疑它是这样做的。但我做英汉翻译从来不用谷歌翻译或什么软件。早前翻译完《奥登诗精选》,想试着在谷歌上翻译对照...

西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

这是一个叫徐放的老先生翻译的。他在“文革”中被关了牛棚,没事儿干,就用现代汉语翻译中国古典诗歌。……这有一首李白的诗:“你要走了/朋友/我给你送行/——在这高入云霄的黄鹤楼头,/是烟花三月天哪/你就要顺流东下/去到那淮左名都——扬州。/呵/望着你坐的那只小船的帆影/一点一点地远了/直到碧空...

全国政协委员舒勇:开启新创作

早在2013年第55届威尼斯国际艺术双年展上,舒勇参展的作品《古歌砖》就利用了网络软件的便利。他在网上抓取了1500个代表中国社会和民众生活的热词,用谷歌软件翻译成英文,然后将中英文写在宣纸上,融进长城砖大小的琥珀砖里,垒成一堵墙。人们在读取砖上的热词时会发现,中英文之间翻译的差异容易形成误解和误会,就像...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

出版方:东方出版中心简介:作为中英官方的第一次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑,本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色,力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程,向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。063:《策展人:...

课文《夜间飞行的秘密》作者郝应其最新讯息,其后人深情透露动向

《中国儿童》1982年第5期用两个整版的篇幅,刊载了应其撰文的连环画《在蓝天飞翔》。《中国儿童》1982年第12期上刊发了《地鼠火箭开隧道》短文。可以注意一下,郝应其在发表比较短的文章的时候,他多用“应其”这个笔名。现在小学语文教材里的作者,都享受到每人至少一本专著的隆重待遇,但郝应其因为始终没有确...

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

常年参与并推进中国戏剧舞台从传统到先锋的探索,并长期从事德语教育和翻译工作,著、译成果丰硕(www.e993.com)2024年11月15日。翻译作品:《布莱希特论戏剧》《爱的艺术》《善恶的彼岸》《常态下的癫狂》《同情心的丧失》《思维的艺术》《莱辛戏剧七种》《白色的房间》《毒》《大门之外》《哈姆雷特》《浮士德》《伽利略》等。编剧作品:《三个女...

在追寻幸福的路上,每个人都有古怪的一面:汉斯·雅尼什的童诗

也许天使就是每个渴望飞翔的孩子,他们慢吞吞地走着自己的路、想着谁也不知道的事,然后穿上自己的翅膀去飞向纯真的地方:今天我想慢吞吞作者:[奥]汉斯·雅尼什翻译:姚月今天我想慢吞吞我的守护天使很小而且飞累了他不应该受到责备今天我慢慢走

大学英语四六级怎么考?报名时间内抓紧报名,认真备考,多做真题

例如，如果听力水平较差，可以通过多听英语新闻、慢速英语等来提高听力水平；如果阅读理解能力较差，可以通过多读英文文章、做阅读理解题来提高阅读速度和理解能力；如果写作能力较差，可以通过写作练习、翻译英文文章等方式来提高写作水平。总之，要问“大学英语四六级怎么考”，首先大学生需要了解考试的报名时间和报名方式...

高考励志的句子英文的翻译

高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....

英文带翻译的个性签名 时光深知你是我最的人

愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。Nowordsarenecessarybetweentwolovinghearts.两颗相爱的心之间不需要言语。Lifeistheflowerforwhichloveisthehoney.生命如花,爱情是蜜。Love'stongueisintheeyes.爱情的话语全在双眼之中。