星际争霸最可怜的枪兵,刚刚新买的跑车就被踩爆了
还有莽牛,来自莫高雷大草原的牛,这个大家应该都知道是在指代国内哪家广告了吧哈哈哈,连外包装都有点儿像。其实呢,在星际2里面有一些彩蛋是台湾翻译团队设置的,而有一些则是我们大陆本土的翻译团队创作的,因为很明显的有些彩蛋的字是繁体中文而有些却是简体哈哈。纪念滑雪逝世员工而在虫群之心的蟑螂进化任务中...
当年星际争霸1在中国到底有没有官方中文翻译呢?
这样的问题在游戏中数不胜数,甚至遇上一些大段的内容,比如人族枪兵兴奋剂的解释,奥美就完全没有进行翻译,于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过,奥美在光盘中所放的这个中文补丁,实际上也是民间玩家们自己制作的,但这一点已经没办法去考证,但根据那时候奥美的行为,我觉得这个猜测...
《骑马与砍杀2》1.42技能效果翻译
马上枪兵Cavalry:骑乘时使用长杆伤害+2%。技能等级50有备而来Braced:增加你一击让对方坠马的概率。拒敌刺击KeepatBay:使用长杆成功刺击对手有击退加成,督管定居点民兵招募+1。技能等级75快速挥舞SwiftSwing:长杆挥舞速度+5%,领导的编队的步兵挥舞速度+2%。利落一刺CleanThrust:长杆伤害+10%...
枪兵王MKP正式转型英雄联盟(LOL)职业
枪兵王MKP正式转型英雄联盟(LOL)职业翻译连成查尔星港独家编译,转载请注明出处!MKP之前对LOL一直都很感兴趣。三个月前MKP就开始正式准备向LOL职业转型,并且希望在LOL中取得他在星际二里面取得的成就。目前,MKP在LOL钻石组水平。在9号时正式宣布加入Prime战队LOL分队“OptimusPrime”,他目前是第六名成员。...
[翻译]TvZ战术近现代史
Longinus和反LT这两张图让虫族非常难受——人族把口一堵就可以轻松单兵营双开,有时一个枪兵都不造。这段时间尽管sAviOr获得了14-9(60.87%)的战绩,TvZ的总记录是71-57(55.47%)。人族的指导思想就是(在合适地图上的)经济最大化。早早扩张让T能够更快地积攒M&M,让飞龙拖延时间的能力难以发挥。飞龙一旦拖不住...
世界新闻史的第一
罗素在《西方哲学史》中提到,17世纪的荷兰是唯一有思想自由的国度,“斯宾诺莎假如在任何旁的国家,恐怕早不许他从事著述”(www.e993.com)2024年10月20日。当时的荷兰报纸不仅在其国内畅销,更被翻译成外文出海。最早的英文报纸、1620年出版的一份“科兰特”(coranto),被很多人认为是第一份英国报纸,实际上它只是荷兰报纸的英文版。
在星际争霸中玩家们曾经给人族单位取过哪些搞笑的外号?
因此在星际2正式进入国内之后网易也将人族的枪兵翻译成了陆战队员。当然了,陆战队员其最大的特点就是手持那把C-14钉刺步枪,因此玩家们也就都习惯称之为枪兵或者机枪啦~接下来就要说说星际争霸当中出场率第二高的单位,火蝠。在星际1时代火蝠的官方译名叫做锦衣作战队,由于这个翻译不仅拗口而且不接地气,因此几乎没...