重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

谈接班人:巴菲特称,伯克希尔哈撒韦副董事长格雷格·阿贝尔在各方面都做好了“明天”担任公司CEO的准备。3谈投资策略:巴菲特表示,预期将无限期保持对伊藤忠、丸红、三菱、三井物产和住友商事这五家日本商社的投资。腾讯财经讯2月24日消息,伯克希尔-哈撒韦投资者公司发布第四季度利润报告和2023年年报后,首席执行官沃...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?

新加坡的政府学校由教育部统一监管,政府学校采用精英教育,学校的课程是由剑桥课程改编而来,以华语和英语作为教学语言。如果家长计划让正在中国或者其他国家读书的孩子在小学阶段转入新加坡政府学校就读,孩子需要参加由新加坡教育部特意为国际学生统一组织、安排的入学考试AEIS考试(AdmissionsExerciseforInternationalStudents...

Brendan Keogh:游戏学校也是艺术学校?当没有工作岗位时如何教授...

本质上来说,我们需要让学生准备好成为创业者(Entrepreneurs)。我一点也不喜欢这个词,但对于一个30分钟的演讲,它能省去很多负担。要强调的是,我指的并非新自由主义流行语的“TED演讲-硅谷风格”的创业者,而是比这些技术老哥历史久远得多的音乐家们所践行的更传统的那种。我的意思是,从几个世纪前至今,音乐家们...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!网页自动翻译当然,它还有网页自动翻译,开启后,也有另外一个插件“沉浸式翻译”的效果:...

小豹翻译棒销量再创新高 杨超越果然带来好运气

AI人工智能近几年来大火,这一概念也逐渐实现产品化,其中AI智能翻译要数AI产品线上最成熟的技术成品之一(www.e993.com)2024年12月19日。猎豹发布的小豹翻译棒正是AI人工智能技术产品,据最新消息称,这款产品的销量已经突破了十万台!那么我们就一起来看看这款最新的人工智能产品吧。在国内智能翻译市场已经被三大公司垄断,作为新兴的猎豹公司携手小豹...

陪妈妈汤锐翻译英文童话

这不是妈妈第一次翻译英文的儿童文学了,哪句可以直译、哪句必须意译,她都掌握得很到位。更吸引我的是她充满童趣的文笔。小说讲述了机器人萝丝被海浪冲到一个荒岛上,逐渐和野生小动物们成为朋友、还收养了一只野生小鹅的温馨故事。绘本的原文用词精准简练,而妈妈的译文不但保持了原文的短句风格,更带入了中文表达的...

薛云平诗集《龙门记》英文版翻译过半

“我每天都抽空翻译薛云平老师的诗集《龙门记》。我现在翻译到139页了。按照这个速度,20多天后就能完成啊!”面对采访,杜琛激动地说。当我们向诊所里的薛云平大夫告别时,他说:“其实这没有什么了不起,仅仅是自己的业余爱好而已,但我渴望杜翻译家的《龙门记》英文版能够有好运气,早日能够与国外的读者见面,因为那...

Good luck 一定是祝你好运?也可能是…

如果有人对你说Youmustcomefordinner,也不是一定要你来吃饭的意思,约等于中文里的“改天再约”,只是客气客气。如果对方明确邀请你在具体哪一天去家里吃饭,比如:YoumustcomefordinneronFriday,那是真的邀请你,如果没有,多半是客气啦。(来源:CATTI翻译公众号)来源:CATTI翻译公众号...

重磅|走进中国共产党“翻译国家队”:如何架起中西交流之桥?

角色的转变要求译者时刻把自己放在读者角度思考和审视翻译工作。我们不仅要学习受众的语言，还要关注和了解他们的文化思想意识。肖恩：中西文化差异确实给我们的工作带来了一些麻烦。举个例子，中西方对红色有不同理解。中国人特别喜欢红色，觉得它代表着喜庆、运气，结婚的时候要穿红色的衣服，更重要的是红色也代表着革命...