文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

去年岁末,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。“标语的指示功能被大大削弱了。”王晨旭上网搜...

利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞

她还禁止他们在一起时谈论天气,甚至不让他们互称姓名,而是让他们用各自翻译的语种名字来称呼自己。瑞典语是这群译者里的新成员,他“像一头红鹿那样英俊”。前捷克语成员死于一场“古怪事故”,至今仍令人惋惜。西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原...

曾三次资金断裂,制作人:踩了无数坑,终于好评如潮

HD-2D一词由史克威尔·艾尼克斯提出,最早用于介绍《歧路旅人》的风格,即用高清画面表现像素风格的人物和场景,并增加3DCG的效果。当我们看到HD-2D的这个效果时,我们心里已经确定了,这就是最适合《逸剑风云决》的美术效果,有着经典RPG的视觉标签,同时又有复古感。它介于高质量3D与2D之间,效果又比2D和低质3D好太多。

中国短片演绎成长故事

在投釜山国际电影节时,他在寝室里,看着英文网站一步一步翻译着填报了上去。今年8月,好消息来了。“其实挺后怕的,入围釜山国际电影节的邮件是全英文的,那段时间我比较忙,就没看到这封邮件。后来,主办方又给我发了一封中文邮件,题目是:警告!紧急通知!请回复是否参加……”看到邮件的那一刻,王梓铭根本没崩住,火...

华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...

API查询失败之后,AutoGPT就会开始尝试从网页里面读取天气。AutoGPT的搜索词和搜索到的页面都是正确的,但仍然不能正确提取出天气信息。因为AutoGPT看的是HTML代码,HTML代码乱七八糟的,它看不懂,其实我作为一个人也看不懂。AutoGPT也会尝试把网页内容转换成文本之后再提取,但是像右面这个天气网页,提取...

如何构建一个宜居星球?查尔斯??朗缪尔访谈 | NSR

翻译赵思宇、杨阳地球是太阳系中唯一一个已知的宜居星球(www.e993.com)2024年11月27日。探究地球如何演变出其独特的宜居性一直是地球科学的前沿领域,也成为当前深空探测的重点之一。决定宜居星球形成的关键因素是什么?固体地球过程如何影响生命的起源和地表环境的调节?地球的宜居性研究是否与人类当前所面临的诸多挑战密切相关?这些问题吸引了科学...

春节期间推荐去云南旅游吗英语作文,Is it Recommended to Travel...

作为一名在云南生活了8年的参考导游,我十分乐于为大家介绍春节期间去云南旅游的翻译好处及需要留意的想去事项。在这篇文章中,我将分析旅游目的高中英语地选择、交通状况、景点人流量以及涵盖文化体验、美食以及天气等方面的的确因素,帮助大家做出明智的很美决策,避免不必要的那里后续影响。

我,80后成都女孩,随丈夫去了美国生活,发现他们对婚姻很保守

在成都,我本来想找设计的工作,可是却没有找到合适的设计公司,然后就去做了日语翻译。我是老板的贴身日语翻译,他每天都要去很多地方,接触很多人,因此这份工作可以拓展我的人脉。但是每天把中文翻译成日语,日语翻译成中文,让我很疲惫,索性辞职了。(我的近照)...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

我们总是说文化是有相通性的,正巧,在英语中,就有一个词组是专门被用来表达七、八月份这段最热的天气。那就是dogdays。(可不是“狗日子”哦~)古罗马人认为每年七八月份的酷热是太阳加上天狼星的热能造成的,加之天狼星在英语里叫“thedogstar”,“dogdays”由此而来。比如说:...