1989年央视春节联欢晚会,刘少奇的夫人王光美,向全国人民拜年

承接此项任务后，自次日起，王光美正式投身北平军事调处执行部的工作。她每日清晨按时抵达，开启其作为中共方面英文翻译的工作时光。办公室中，中国地图及一些战略要地的照片悬挂于墙上，各个角落皆弥漫着紧张且肃穆的氛围。王光美的工作台上放置着诸多文件与资料，涵盖会议纪要、外交电文以及紧急通知等。她承担着将这些文...

新加坡内政部长尚穆根:民众力挺禁毒政策,死刑支持率创纪录

2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述民众对禁毒政策的支持和政府为禁毒而做的不懈努力。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我现在要谈谈公众对我国禁毒方针的大力支持。由于我们对使用死刑的理由、情况和保障措施采取了坦率和公开的态...

2019央视中秋晚会《但愿人长久》采用林语堂英文翻译,向大师致敬

对苏轼的这首《水调歌头·明月几时有》,林语堂、许渊冲、龚景浩、朱曼华和Shun-YiLee都先后翻译过,均有正式成文的版本发行,对照央视晚会字幕后确定,此次中秋晚会采用的是林语堂先生的英译版本,在此向林先生致敬。“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”“但愿人长久,千里共婵娟”这是千古名句,里面的美感甚至是只可意会而不...

央视元宵晚会把TFBOYS浪漫的英文歌词翻译出了土潮的感觉!

TFBOYS登央视的元宵晚会,央视元宵晚会把TFBOYS英文歌词翻译成中文,字幕一出来就被粉丝无情嘲笑了,央视作为国内最权威的媒体,对于英文字幕的处理也是比较严格的,字幕中基本没有英文单词,所以三小只的歌词直接被翻译成汉语了,而TFBOYS本身是六个字幕也没有在央视的字幕中显示过,每次都是加油男孩,所以说央视的字幕真的很...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。

亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生(www.e993.com)2024年11月15日。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。

“狗不理”包子不好吃被差评,但它的英文翻译一定是“五星好评...

“狗不理”包子虽然被博主和网友们给了“差评”,但论其英文翻译,那可是妥妥的“五星好评”!“狗不理”包子英文怎么说“狗不理”包子我们都知道,也都吃过,但是会吃,你会说吗?NO!Noooo,才不是!好了,轻松君就不卖关子了——狗不理=GoBelieve!

TFBOYS歌曲英文歌词土味翻译,《喜欢你》竟成了民歌?太魔性了

这些团歌虽然都是中文歌,但依然少不了英文的点缀。但是在央视元宵晚会上,网友们发现央视节目组竟然将《喜欢你》歌词里的英文部分翻译成了中文!《喜欢你》里的英文其实非常简单,只有“babybabygirl”这样的词组,显得还有几分也洋气。但没想到央视竟然把它翻译成了“亲爱的姑娘”,突然之间变得土味十足啊!甚至有粉...

外交部“翻译天团”来了,四大女神都是什么来头?

03“最冷女翻译”钱歆艺“从没见她笑过”，是网友对钱歆艺最深的印象。她之所以被网友熟知，是因为在2015年3月6日的全国两会政协记者会上，佩戴了一个小小的发夹，清秀的五官、清新的气质让她走红网络，被称为美女翻译“发卡姐”。钱歆艺在上初中的时候才开始学习英语，与很多的孩子相比起步已经很晚，但是个性...

专访姚明私人翻译 科林-派恩:姚妈妈把我养胖

记者:那你在为姚明作翻译时,也很快乐吗?科林:说实话,有时满痛苦的。因为我是一个完美主义者,而姚明经常会讲一些中国的成语和口语,而且有时讲得太快了。虽然我很喜欢学中国的成语,但实在太多了。不过现在好多了。记者:姚明的英语水平现在怎么样?