震惊!新加坡海滩97%塑料垃圾源自海洋
2024年7月2日,新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复义顺集选区议员黄国光有关海洋垃圾全国行动战略的进展情况。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄国光(义顺集选区议员)先生询问永续发展与环境部长:是否可以提供海洋垃圾全国行动战略下解决海洋垃圾问题的最新进展?傅海燕(永续发展与环境部长)女士:...
GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准
3.1生活垃圾municipalsolidwaste在日常生活中或者为日常生活提供服务的活动中产生的固体度物,以及法律、行政法规规定视为生活垃圾的固体废物3.2生活垃圾填埋场municipalsolidwastelandfillsite由若干个处置单元和构筑物组成的生活垃圾的填埋处置设施本标准所指的填埋场均为生活垃圾填埋场。3.3防渗衬层limer设...
永续发展与环境部长傅海燕:新加坡精细化管理“食物垃圾”
04此外,国家环境局与行业利益相关者合作,发布了食物浪费最小化指南,帮助行业在供应链各环节减少食物浪费。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考2024年4月3日,武吉班让选区议员连荣华在国会上,向永续发展与环境部长傅海燕提问关于精细化管理“食物垃圾”相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连...
GPT-4o的中文词元训练数据被发现受到垃圾信息和色情内容的污染
大多数情况下都是英语"。数据污染和缺乏清理然而,中文的情况却截然不同。根据多位研究人员对GPT-4o使用的新标记词库的研究,中文中最长的标记词几乎都是色情、赌博和诈骗语境中使用的垃圾词汇。即使是较短的词元,如三个字长的中文词,也在很大程度上反映了这些主题。"问题很明显:用于训练[标记化器]的语料...
中国运动员不说英语,有错吗? - 销售与营销 - 世界经理人网站
尽管迈阿密国际队的队员构成多元,英语为交流基础。队友泰勒,作为梅西的锋线搭档,主动为了梅西而自学西语,他也会强调球场上并无语言高低之分,球技与默契是关键。与梅西并肩,战术理解、跑位意识远胜于语言能力。另一方面,除了日常交流,运动员在出国比赛中,需要用到外语的地方还包括说“垃圾话”。
李阳:让英语疯狂
大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我回答,口语太简单,只能做日常生活,他只能做因为句子量太少了,我的句子量我可以做很高层的翻译,英语一定...
??平安成为哈尔滨吸引游客的一张名片
太阳岛雪博会游客服务中心,设立人民调解工作站,聘请了英语、俄语翻译,为国内外游客提供法律咨询、现场化解矛盾纠纷;网红大雪人区域等游客聚集点位,加强巡查,指定专人值守,重点打击出租汽车强行拼客宰客、网约车线下接单等违法违规行为,确保游客出行无忧……
“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!
所以,有毒有害垃圾的最佳译法是:toxicandhazardouswaste9图中英文意思是:“请勿可食用”“外部塑身衣食物”edible的意思是“可食用”;exterior多指建筑物等“外部的”;girdle在旧时指“腰带”,不过现在已经改为指女性穿的,包裹住腰臀部的塑身内衣。
日常英语表达:你会翻译捡垃圾吗?
为了方便理解,一起将题目翻译成中文吧!如果你在学校操场看到垃圾的话,你应该___。看到这里,相信大家心里都有自己的答案啦。现在就来验证一下你答对了吗!当我们在操场看到垃圾的时候,最好的行为就是将它捡起来,丢进垃圾桶,下面四个选项中哪个最贴切呢?没错就是,选项B——pickitup(捡起来)。其余的三个...
专访英文版政府工作报告翻译团队,“接诉即办”怎么翻译?
在日前开幕的市十五届人大三次会议上,受邀旁听大会开幕式的外国驻华使馆外交官和采访报道的境外驻京媒体记者手中,人手一本政府工作报告英文版,这些外国朋友也能从一串串英文字母当中,了解接诉即办、“七有”“五性”、开墙打洞、留白增绿等具有北京特色的工作。本报记者专访英文版报告的翻译团队,看他们如何用英文传...