游弋“化石世界” 探索神秘古鱼 - 中国妇女报

迷你恐龙模型、放大鱼类灰模、大大小小的化石标本被整齐码放在卢静办公室的木架上。卢静用双手小心翼翼地端出一块古鱼类化石,指着上面无法分辨的图案说:“这么一小块蕴含了很多演化的重要信息。”如果看到学生在取放标本时漫不经心,卢静会严肃告诫,每一块化石都是独一无二的宝贵远古印记,面对自己研究的化石材料,...

中国龙叫Loong,那“恐龙”为啥也叫“龙”?

上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、台湾东吴大学英文系原系主任曾泰元在接受采访时表示,中国龙具有鲜明的文化特色,放眼世界,把各文化的特色词翻成英文,均以音译最为常见。“汉语拼音是中文罗马字现行的国际标准,把中国的龙音译为‘long’(或‘loong’)合情合理。”他说,作为中华文化的核心象征之一,“龙”的英...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。2024is"TheYearoftheDragon"ontheChineselunarcalendar,butwhetherthat'sthepropertranslationoftheiconicmythicalsymbolofChinaornothasarousedheateddebate.故宫...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

恐龙灭绝了,却留下了化石。化石隐含着恐龙世界大量生物学、生态学、古地理学和演化等方面的信息,使我们得以了解恐龙的前世后生。那么,科学家又是如何破解恐龙化石的奥秘,报告将一一道来,向同学们展示一个全新的恐龙认知,学习科学家的研究方式。3.《生命曾如此辉煌》5.18亿年前的寒武纪是一个神奇的时代,门类生物...

采访历史学家汤姆??霍兰

不过我最熟悉的是另一个汤姆·霍兰,他是英国作家、通俗历史学家和翻译家,贵为英国皇家文学学会成员。他的作品《波斯战火:第一个世界帝国及其西征》和《卢比孔河:罗马共和国的衰亡》在中国的世界史读者当中的声望,恐怕不亚于蜘蛛侠在漫威粉丝当中的知名度。而喜欢看BBC等英国电视台制作的历史纪录片的朋友,肯定会...

Paolo Pedercini 软工业宣言 Molleindustria Manifesto

恐龙灭绝后不久,单色轨迹的波纹开始出现在第一批电脑显示器上(www.e993.com)2024年11月16日。小行星、宇宙飞船、外星侵略者。少数的大像素和大量的想象力。在这些屏幕前和厚厚的眼镜之后,依偎着那些柔弱且难适应环境的极客们,他们很快就领导了计算机革命。今天,电子游戏仍然被许多人看作是男性青少年干巴巴的自慰,但趋势表明并非如此。菲勒斯-操纵杆...

AI谋杀同声传译究竟还有多远?

事情可能要从研究AI翻译的公司们说起,去年,具有世界领先翻译技术的科大讯飞发布的晓译翻译机获得了超高的人气,在拥有大学英语六级水平的翻译能力下,这款翻译机的表现被一致认可并被认为是取代同声传译的一款人工智能产品。而在2017年7月,双猴科技发布了一款跨语言沟通智能产品——魔脑晓秘。据发布会介绍,这款产品集...

本周精选10本图书,本本好价,值得一读!|读者|翻译|套书|绘本|文学|...

为什么鲤鱼会跳水为什么恐龙会灭绝?为什么驼鸟不会飞却能跑得飞快?为什么孔雀要开屏?这套《装在口袋里的儿童百科·动植物篇》是一套适合3-6岁孩子的科普绘本。可以开阔孩子们的视野,启迪他们一步一步走进有趣的科学王国。拉进孩子与只是的距离,让孩子从不同角度认识多样的世界。

英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙

Duck-billed[??d??k-b??ld]-havingabroad,flatsnoutresemblingthatofaduck,asinsomedinosaurs.具有鸭嘴形状的意思，如恐龙。Pulverized[??p??lv??ra??zd]-reducetofineparticles.将...粉碎成细粉末的意思。Robust[r??????b??st]-strongandhealthy;...

彗星还是小行星,到底是什么导致了恐龙灭绝?

“我们的论文为解释此次事件的发生提供了基础,”Loeb说,“我们想说明的其实是,如果你打碎了一个靠近太阳的物体,那这或许恰恰能引发导致恐龙灭绝及类似的撞击事件。”在希克苏鲁伯撞击坑发现的证据表明,周边岩石由碳球粒陨石构成。Siraj与Loeb的假设也对此不寻常的成分做出了解释。