GB 24542-2023 英文版/外文版/翻译版 坠落防护 带刚性导轨的自锁

GB6095Fallprotection-PersonalfallprotectionsystemsGB/T10125Corrosiontestsinartificialatmospheres-SaltspraytestsGB/T23469Personalfallprotectionequipment-ConnectorsGB38454Personalfallprotectionequipment-Horizontallifelinedevice3TermsanddefinitionsForthepurpose...

霉霉炮轰卡戴珊,15年炼成复仇天使!施暴者掉粉130万后回应:你真是...

附thanKyouaIMee原歌词和翻译[Verse1]WhenIpicturemyhometownThere'sabronze,spray-tannedstatueofyouAndaplaqueunderneathitThatthreatenstopushmedownthestairsatourschool当我想象我的家乡有一座你的青铜雕像雕像下的牌匾它威胁着要把我从学校的楼梯上推下去[Pre...

GB/T 42284.4-2022英文版翻译电气电子设备环境条件试验气候负荷

ChinaAutoRegs|GB/T42284.4-2022英文版翻译道路车辆电动汽车驱动系统用电气及电子设备的环境条件和试验第4部分:气候负荷(英语版)RoadVehicles—EnvironmentalConditionsandTestingforElectricalandElectronicEquipmentforDriveSystemofElectricPropulsionVehicles—Part4:ClimaticLoadsGB/T42284.4...

今日清明|这些和清明有关的经典古诗词,译成英文也很美

孙大雨译UpontheClear-and-BrightFeastofspring,theraindrizzlethdowninspray.Pedestriansoncountrysideways,ingloomarepinningaway.Whenasked"Whereatavernfairforrest,ishereaboutstobefound",TheshepherdboytheApricotBloomVill,dothpointtoafarandsay...

“三药三方”“辨证论治”……中医药抗疫术语如何准确翻译?英译...

此次共发布36条术语,其中包括“人类卫生健康共同体”“人民至上、生命至上”等中医药文化国际传播工作常用术语,以及“辨证论治”“三药三方”等中医药抗疫常用术语。36条术语均提供了最大程度忠实于中文本意又便于国外受众理解的英文翻译,其中个别条目提供了两种英文译法。

和解少阳、固护元气等中医药抗疫术语如何翻译?英译参考来了

36条术语均提供了最大程度忠实于中文本意又便于国外受众理解的英文翻译，其中个别条目提供了两种英文译法(www.e993.com)2024年11月8日。代理中国外文局翻译院院长、全国翻译专业资格考试办公室副主任王继雨表示，翻译是做好中医药文化国际传播的基础工作，也是打通国际传播“最后一公里”的基础性工作，能有效增强中医药文化海外传播影响的国家软实力。...

痴情的翻译家 世界的《红楼梦》

Or，“Look，you’vetroddenonmyspray！”Or，“You’veruinedmyfan，clumsy！”ZhouRui’swifewalkedupanddowncallingforsomeorder：“Girls！Girls！You’reoutinthestreetnow，wherepeoplecanseeyou.Alittlebehavior，please！”从这个例子可以看出，霍译本文字特别传...

从“甘道夫”朗诵杜甫诗作,看中国古诗是如何被翻译的

杜诗的首部西文全译本,是1932—1938年间出版的厄温·冯·萨克的德文全译本,洪业在翻译杜诗时也参考了冯·萨克的翻译。2008到2009年,美国人JamesR.Murphy自助出版的“Murphy’sDuFu”四卷是首部杜诗英文全译本,因出自民间爱好者之手,未为学术界所重视。哈佛大学宇文所安教授(StephenOwen)历时八...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜

中英文双语翻译:为保护珊瑚礁夏威夷禁用防晒霜Inanefforttosaveitsat-riskcoralreefs,Hawaiihasbecomethefirststatetopassalawbanningspecificsunscreenproducts.???为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品颁布禁令的州。