会讯丨第十一届亚太翻译论坛 (APTIF11) 论文征集通知
在国际翻译家联盟(简称“国际译联”)的支持下,第十一届亚太翻译论坛(APTIF11)将于2025年5月21-23日在香港浸会大学举办。亚太翻译论坛(原名“亚洲翻译家论坛”)创立于1995年,每三年举办一届,旨在为亚太地区翻译界提供一个交流与合作的平台。第十一届亚太翻译论坛欢迎亚太及其他地区的翻译研究人员、教育工作者和...
全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析
译文:SWSsstructurescanbeconstructedbyavarietyoftechniques,includingtopdownselfassemblyofnanoparticles.修改:SWSscanbeconstructedbyavarietyoftechniques,includingtopdownselfassemblyofnanoparticles.分析:为了使表达简洁,作者通常会使用缩写。在英文文章中,当缩写再次出现时,应...
普洱茶英文介绍加中文翻译,普洱茶的英文介绍及中文翻译
在英文中,我们可以称之为Half-fermentedPuerTea或者Semi-fermentedPuerTea。除了茶叶的处理方式,普洱茶还有按照茶树的品种划分,比如大叶种(broadleafvariety)和小叶种(smallleafvariety)。大叶种普洱茶的茶叶叶片较大,茶呈现出较浓的香气和口感。而小叶种普洱茶的茶叶叶片较小,茶呈现出较细腻的香气和口感。这...
【陈巍翻译】刘如谦介绍基因编辑新进展
通过结合来自不同PACE进化克隆的突变,我们将其称为eeBxb1,ee是“进化”和“工程化”两个英文单词的首字母。并且将这些重组体与先导编辑一起使用,可以大大提高先导编辑效率。抱歉,在可编程基因整合效率方面。因此,此处显示的单次转染实验同时引入先导编辑器、pegRNA、进化重组酶和货物DNA同时进入人类细...
全球首部完全AI翻译配音电影即将上映,配音工种面临失业危机!
Flawless是导演ScottMann和NickLynes于2018年创立的公司,Flawless的技术在AI配音领域的翻译效果令人印象深刻。该公司在今年的戛纳电影节上预览了其作品的精彩片段,Variety网站独家分享了这一片段。Flawless的设计旨在保护艺术版权并符合好莱坞工会的规定,这引发了关于国际内容价值及其在美国市场突破潜力的重大问题。Variety...
《黑神话:悟空》的英文翻译亮了
英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素(www.e993.com)2024年11月29日。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。
新加坡人力部长陈诗龙:9个休闲中心可供客工社交和娱乐
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:谢秉辉(荷兰—武吉知马集选区议员)先生询问人力部长:正在采取哪些措施确保在禁止饮酒的宿舍附近的道路和人行道上睡觉的客工的安全?胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问人力部长:制定了哪些计划来确保大多数可以进入宿舍附近娱乐中心的客工在这些专用场所饮酒,而不是在路边和...
新加坡内政部:政府非常看重青少年心理健康问题
2024年4月3日,新加坡内政部长兼律政部长尚穆根,在国会上回复义顺集选区议员黄国光,有关于虐待儿童或青少年的议题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄国光(义顺集选区)问内政部长(a)在决定是否根据1993年《儿童与青少年法》第6(3)(b)(ii)和第6(3)(c)(ii)条对虐待儿童或青少年造成心理伤害的行...
郭德纲讲英文段子?生成式AI做的明星视频翻译或涉侵权
据HeyGen官网介绍，该产品提供图像生成、视频生成、声音生成，以及当下引发热议的视频翻译等功能。用户只需提交满足要求的初始视频，HeyGen就可以实现一键翻译视频，使用自然的克隆声音和真实的说话风格。目前，这款应用支持输入的语言包括英语、西班牙语、法语、普通话等18种语言，输出语言包括英语、普通话等16种语言。一位...
改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了
网友纷纷表示这个英文名好读又好写，四六级翻译不用背了。除了白酒，其他种类的酒用英文怎么说呢？一起来看《公共服务领域英文译写规范》给出的翻译吧：米酒??RiceWine黄酒??YellowRiceWine或ShaoxingWine洋酒ImportedWinesandLiquors红葡萄酒??Red??Wine白葡萄酒??White??Wine啤酒??Beer...