GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范

Thisdocumentspecifiestheclassificationandgradingofskiingslope,arrangementofskiingslopes,arrangementofsafetyprotectionfacility,arrangementofsafetyguaranteefacilityandmarking,anddescribestheverificationmethod.Thisdocumentisapplicabletothearrangement,management,andmainte...

国家发展部高级政务部长许宝琨:将新加坡农业发展到next level!

以下是英文质询内容:ASSISTANCEFORLOCALAGRICULTURALFIRMSTOSUPPORTSINGAPORE'S"30BY30"LOCALFOODPRODUCTIONGOAL(2)MrSpeaker:MissCherylChan.MissCherylChanWeiLing(EastCoast):Thankyou,MrSpeaker.IhaveonesupplementaryquestionfortheSeniorMinisterofState.I...

永续发展与环境部长傅海燕:新加坡精细化管理“食物垃圾”

Second,wearebuildingupourfoodwastetreatmentcapacity.AFoodWasteTreatmentFacility(FWTF)isbeingconstructedaspartoftheupcomingIntegratedWasteManagementFacilityatTuasNexusandwillserveasanoff-sitetreatmentoptionforownersandoperatorsofpremiseswhosegregate...

accrue在合同中的译法

accrue,含义是“产生/累积”;而合同中经常出现的形式为1.accrued,翻译为应计,如accruedinterest应计利息/待付利息;2.accruefrom,翻译为“产生/产生于”。具体到我们合同翻译而言,该词与"利息"息息相关,因此经常出现在facilityagreement、loanagreement、investmentagreement等协议中的interest条款中。以...

体育设施遍布全岛各地,新加坡人想不运动都不行

2024年4月3日,荷兰-武吉知马集选区议员迪舒沙询问文化、社区及青年部长唐振辉,关于新增体育设施的建设问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国会副议长迪舒沙(荷兰-武吉知马集选区议员)提问文化、社区及青年部,“体育设施总蓝图”(SFMP)这一规划为社区提供更多体育设施,目前有那些新举措?重新开发花拉...

T/CSAE 156-2020 T/CA 401-2020英文版翻译 自主代客泊车系统要求

如图1所示,AVP系统主要包括基础设施、用户和车辆三大部分,其中基础设施包括场端设施(AF,AVPFacility,包括停车场内的专用标识、灯光、场端网络、场端传感器、场端服务器等)、云平台(AB,AVPBackend)和地图(M,Map);用户APP主要指用户使用AVP服务过程中的人机交互界面;车辆包括AVP车辆(V)和与车辆远程控制相关...

翻译硕士 | 国际展会常见英文专业术语

翻译硕士|国际展会常见英文专业术语Affixedmerchandise——Exhibitor’sproductsfastenedtodisplay——参展商携带的,与参展有关的辅助用品Airfreight——Materialsshippedviaairplane——空运货物AT-site——MorecommonlycalledOn-site,Locationofeventorexhibit——展会现场Attnedance——Number...

你知道在英文合同中,schedule的译法是什么吗?

2附件NoUtilisationRequestmaybegivenunlesstheFacilityAgenthasreceivedallofthedocumentsandotherevidencelistedinPart1(ConditionsPrecedenttoUtilisation)ofSchedule2(Conditions)informandsubstancesatisfactorytotheFacilityAgent.只有当贷款代理行已经收到附件2（条件...

外刊翻译-三星的仓库就像一个智能手机医院

AgiantwarehouseinTexascouldbekeyinSamsung'seffortstochangethat.AtitsrepairfacilityinIrving,whereabout14,500gadgetsarriveforrepairpermonth,Samsungdoesmorethandisassembledysfunctionaldevices.Itdissectstherepairprocess,too,takinginlearningsthatcan...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...