“sweet water”怎么翻译?与“甜甜水”一点关系也没有!

Sweet在这里的意思是“(水)纯净的,清澈的”。英文解释:Ifyoudescribesomethingsuchasairorwaterassweet,youmeanthatitsmellsortastespleasantlyfreshandclean如果你形容空气或水是甜的,你的意思是它闻起来或尝起来清新干净例句:It'snecessaryforustobringenoughsweetwat...

瑞科翻译小课堂:“热不活了”用英文怎么说?

那“热不活了”用英文怎么说呢?今天就来盘点下形容“炎热的”一些英文表达吧1.sweltering酷热难耐的excessivelyhotandhumidormarkedbysweatingandfaintness例:Swelteringisanotherwaytosayextremelyhot.酷热的是另一种说法。2.torrid炎热干燥的extremelyandunpleasantlyhot例:Shew...

2022年英语四级考试翻译练习:泡茶

参考译文InChina,itisnecessarytoserveteatovisitors.Youcallaskthemaboutwhatkindofteatheyfancymostinadvancesoastoservethemwiththemostappropriateteaset.Inthecourseofservingtea,thehostshouldtakecarefulnoteofhowmuchwaterremaininginthekettl...

2017十大流行语的英文译法

在英语里,比较接近的表述是greasy或者oily。但这种译法只表达“油多”,缺失了“使人不想吃”的意思。Greasy或者oily还有一种解释:veryfriendlyandpoliteinawaythatisunpleasantandnotsincere,也就是油滑,虚伪,跟油腻不太一样。所以,准确一些的译法或许是unpleasantlygreasy,也就是油得令人不舒服。

国际贸易常用采购询价对话翻译及词汇翻译解析_专联译盟网翻译

Seller:Wemostlyhandlecellphone,watch,TV,videocameraandotherelectronics,thathavebeensoldallovertheworld.卖方：我们公司蛀牙经营手机、手表、电视机、录影机等电子产品，我们的电子产品已经销往全球各地。Buyer:Youknow,ourcompanyneedsavarietyofpleasantlydesignedelectronic...

2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测

请将下面这段话翻译成英文:中医(TraditionalChineseMedicine)的范畴很广,包括一系列具有相同基本概念的医学实践(www.e993.com)2024年11月28日。这个概念起源于中国古代,已经历了数千年的发展。中医诊法包括把脉(measurethepulse),检查舌头、皮肤、眼睛,以及询问饮食、睡眠习惯和其他方面。中医蕴含的理念及其复杂性向研究中医如何奏效的研究者...

2017十大流行语最新发布!我们整理了这些英文译法

在英语里,比较接近的表述是greasy或者oily。但这种译法只表达“油多”,缺失了“使人不想吃”的意思。Greasy或者oily还有一种解释:veryfriendlyandpoliteinawaythatisunpleasantandnotsincere,也就是油滑,虚伪,跟油腻不太一样。所以,准确一些的译法或许是unpleasantlygreasy,也就是油得令人不舒服...