[流言板]小蜘蛛公开回应瓜迪奥拉:我没说啥坏话啊,考虑一下又没错
英文翻译后的原文在这,但找不到记者提问的原文,X上也有视频,我看是觉得就是一般发言态度...
英专生必看!23年最后3个月重大考试报名不要错过!
AmyGao译国译民语言专家,持有CATTI二级笔译证书,具备二十余年的专职译员和审校工作经验,翻译量超2000万字。参与公司多个长期大型翻译合作项目,如各种国际合作项目、展会内容翻译、合同管理类、机械、化工、IT、国际赛事、医疗、文学作品、书籍翻译出版等领域的翻译和审校工作。专业师资LunaFang战略生产部审核专家,...
你给我翻译翻译,“躺平”用英文怎么说?
FloridaKeys的心理治疗师AmyMorin指出,有人意识到,尽管他们很努力,但工作时间过长或超额完成工作对他们没有任何好处。他们开始更多地考虑错过了什么,而不是超额完成工作获得了什么。不仅仅是美国,这几乎是全球年轻人的共同面临的现状。于是,年轻人开始拒绝“内卷”,“躺平主义”流行起来。疫情是把助推器,“躺平...
有趣的马名翻译!新加坡赛马的中文名字让人拍案叫绝
小樊说,很多名字都来源于日常的文学积累和灵感,比如英名名为“Debtcollector”(追债员)的赛马直译中文不好听,因此意译为穷追不舍。至于“Trigamy”(三重婚)更不雅,就是他从前阵子红火的电视剧《三生三世十里桃花》取得灵感,取名为“三生三世”。“三重婚在人看来不是好事,但马儿近亲配种反而能配出名贵的好马。
【英超议事厅】温格迟早离开 9问他是否配名帅
本文翻译自《卫报》专栏作者AmyLawrence在这场噩梦般的失利后,回响在记者会上的是“他们精神疲惫”(注:“mentallyveryjaded”),如果温格选择这样形容他的球员和下半场的崩盘,那事实上,这同样可以用来形容阿森纳俱乐部。词典中对“jaded”的定义相当尖锐:(因过饱或过多而)腻烦的,迟钝的;精疲力竭的;厌倦的;...
你是高玩?WOW的32个秘密你可能真不知道
玩家们要是以为在暴风城武器店的武器大師吴平只是一個姓『吴』名『平』,长著東方脸孔的人,那你可就大错特错了,在英文版里他的名字是『WOOPING』(中文音译吴平),正与鼎鼎大名的电影武术大師『袁和平』(WOOPINGYUAN)的名字一模一样!這个威震江湖的武术大师來教大家武术術,想必是错不了的!
我们爱的、他们羡慕的她,名字叫中国
AmyNg写真实的中国生活,那你就会滞后一些,但是,它有一个极大的好处。它会特别的真实,我所有的作品被翻译成20多种文字。现在通过我的作品才知道真实的中国人是什么样子。中国人真实的情感又是什么样子。——著名作家刘震云因为很多当地人(外国人)喜欢吃中餐,但是觉得中餐包装很简陋,或者不太健康,但其实中餐是...
拒绝钱钟书,79岁翻红:爱人要爱漂亮的,事业要做一辈子
如果不提“燕大校花曾拒绝钱钟书追求”,“《围城》一书中唐晓芙的原型,电视剧的选角也和她长得颇像”……这些颇难考证的往事,赵萝蕤这个名字,怕是已经鲜少有人记得与提起。可这个名字背后所有拥有的,岂止是昔日校花这样单薄?这个女人20岁时主动追求真爱,分别在23岁和79岁时翻译完了两部经典英文诗集。
哈罗重庆学子专访牛津大学计算机科学教授亚历克斯·罗杰斯:人类...
TeddyTang,G7:人工智能可以自主学习还是只是复制他所看到的?亚历克斯·罗杰斯教授:有一个研究领域叫做机器学习,但机器学习实际上就是在模仿。所以如果我们想让人工智能学会做决策,我们所做的就是向它展示大量的输入数据的样本以及它应该做出的决定和这个过程。然后它和这些样本一起运行,它们再反向传输,在神经网络上...
痴迷健康饮食的人,凭什么鄙视吃货
但是,如何劝说一位严守“健康饮食”标准的人,让他认识到太过“健康”的饮食行为可能并不能带来健康,却不是一件易事。苦苦思索后,StevenBratman决定为这种症状起个专业的名字,帮助病人理解病情,在一位希腊学者的帮助下,“Orthorexia”被创造出来,这个名字来源于希腊语的“ortos”和“orexia”,翻译过来意...