苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

实际上这种带有一些文学性的英语句子,就有点像中文里的文言文,传统的翻译工具是基于NMT(神经网络机器翻译)进行翻译的,也就是我们在一些游戏、影视汉化作品中提到的“机翻”,翻译单词或词组还行,但和上下文紧密联系的句子就会这样不知所云了,有种“每个字都懂,放在一起就看不懂”的感觉。为了测试,我还专门从英...

轻装踏浪海外|微短剧凭多语言翻译、降本增效与合规体验出圈

阿里云的视频翻译能力支持了多种源语言以及目标语言的调用(如英语、日语、印尼语、西班牙语、葡萄牙语等),同时,基于相关大模型技术,可以把翻译准确率极大提高。并且针对全球化背景的出海,阿里云将支持像ChatGPT、谷歌等更多开放性的模型,以这样的方式达到更整体性的翻译效果。完成整个字幕翻译之后,阿里云还提供完整的智...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...

“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。02电影相关热词1.老戏骨这个词是近年来才出现并且被人们所普遍使用的,其意思就是指“资深演员”,英语里面,我们可以说veteranactor/actress,其中的veteran作形容词,表示“经验丰富的,老练的”,也可以作名词,表示“经验丰富的人,老手”。

郑恺用英文翻译古诗词,小猎豹真的很不戳~_手机新浪网

148评论郑恺用英文翻译古诗词,小猎豹真的很不戳~发现更多热门视频男童被恶犬咬伤离世仍无犬主线索疾控部门调查狂犬病毒免疫失败事件新民周刊3.6万次播放网友吐槽:别人送的工具到火车站安检被拦下…品道4387次播放这是在加拿大的网友拍摄的,有一个少林武僧表演武术和九节鞭…纪录片带你了解世界3665次...

圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

很早之前,刘宇昆翻译过我的一篇小说,之后我们有一个对话,这个对话就发表在著名科幻杂志Clarkesworld,他当时称我为“TheSpurredStoryteller”(带刺的讲述者)。是的,刺还在,虽然不是玫瑰,但仍然有刺,那应该就是仙人掌。他跟我说Speculativefiction,我当时是困惑的,我并不理解这个词到底意味着什么。这种情境其实是...

考研英语一过线要合理安排考试时间分配

写作部分常常让考生感到困惑,但只要掌握一些基本的写作技巧,就能有效提升分数。建议多读一些高分范文,学习它们的结构和用词。同时,可以提前准备一些常用的写作模板,以便在考试中快速运用。??5.练习翻译能力翻译部分需要考生具备一定的语言转换能力。可以通过翻译经典的英文文章或书籍来提升自己的翻译技巧。在翻译时,...

文化入侵?日常用语中已掺杂海量日语,可怕的是很多人没意识到

来源网络像是西方的“democracy”、“science”、“philosophy”等概念,先是进入到日本,经过日本学者的翻译之后,成为其文化中的一部分。而当时在日本留学的中国学者,在通过日语的翻译,将这些日本语言中的词语,变成了“民主”、“科学”、“哲学”。使其迅速进入汉语,填补了词汇的空白,也满足了人们表达新事物、新...

文化和旅游

有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言发展...