我是山村女孩,研究生毕业进央视工作6年,担任大型会议赛事翻译
我记得在某次单板滑雪比赛中,我担任了赛事的翻译,负责单板坡式障碍技巧赛的翻译工作。当时我并不会滑雪,接到任务后,我决定迅速学习滑雪,与寒风和赛道为伍。第一次在黑道上进行换刃的时候,我感受到了前所未有的决心和勇气,这些记忆至今仍历历在目。从最初的摔倒到后来的熟练换刃,我仅用了几天时间便跟上了...
咱们新疆好地方|我们的阿勒泰:滑雪起源地的传奇故事
通过英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等八种语言进行国际传播,为拓宽文化传播渠道、升级国际传播矩阵、提升海内外青年对中华民族共同体的认知进行实践创新。▲《咱们新疆好地方》系列短视频主视觉▲人民网海外版多语种平台上线阿勒泰:人类滑雪起源地▲点击观看《阿勒泰:人类滑雪起源地》英文版创作缘起3分钟带你...
我,从山村走到央视,曾担任冬奥会赛事翻译,30岁裸辞去法国留学
记得第一次单板赛事期间,我为雪上赛事担任翻译,项目是单板坡式障碍技巧赛,我要为赛事技术代表做翻译。那时我并不会滑雪,接到任务后,我决定迅速突破滑雪,与风雪为伴,与赛道共舞。第一次黑道换刃时候的决心和勇气,至今记忆犹新。从最初的踉跄跌倒到后来的自如换刃,我只用了四五天时间,就跟上了技术代表。当我从...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
您可以选择乘飞机、车或者火车等不同的方式来到丽江。如果您选择飞机、高铁、汽车,可以到达昆明或者大理,随后再坐车到丽江。如果您是旅游包车,您可以通过多种渠道预订当地的一定要旅游包车服务,以便顺利出行。2.如何预订住宿?在丽江,您有许多住宿选择,包括酒店、民宿、客栈等。您可以通过各大旅游网站或者直接联系当...
刷屏的“景观色情”,会彻底毁了旅行
麦克法伦:中国是一个于我而言很重要的国家:我妻子蓝诗玲(JuliaLovell)是一位汉学家,翻译中国小说(鲁迅、韩少功、老舍、张爱玲等),她还是伦敦大学的中国历史及文学教授。我们的三个孩子都会讲普通话,最小的孩子刚在清华校园内一所中文授课的小学上完一学期的课回来。我2000年及2007年在中国生活过,其间还曾...
湖南学霸黄雨桐:放弃高考,以7科满分考入剑桥大学,现状如何?
同声传译是一个十分考验人能力的工作,要在短短的几秒钟之内做出反应,将对方的英语翻译成中文,而且还要做到信达雅,这种能力一般人都不具备(www.e993.com)2024年10月24日。而黄雨桐的表现,几乎挑不出一丝的差错。所以,当时就有老师鼓励她,应该努力地去挑战国外的高校,别浪费自己这优秀的英语水平。
专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸
我的“大翻译官”一到中国,父亲便成了我的“大翻译官”。我从小在苏联长大,不懂中文,与家人邻居语言不通,也不懂这边的风土人情,什么事情都要通过他与妈妈、姐弟们联系。姐弟四个里,我也是最受父亲“偏爱”的一个。起居、散步、外出游玩……遇到有趣事情时,父亲总会用俄文绘声绘色地给我讲解。在他的关爱...
和晴航—— 滑雪场上的全能复合型运动员
2021年,和晴航从国家队回来后被云南省体育工作大队送到国外训练。“我在2018年进国家队时,国家队为我们开了英语课,我先从越野滑雪专业词汇开始学,慢慢地拓展到生活上的词句,在国外待了两三年,现在能用英语进行交流了。”和晴航说。在国外训练并没有想象中那么美好。“欧洲国家物价高,不能全靠大队给的经费进...
滑雪比恋爱上头太多了
都是这样。”NSN北京南山南滑雪俱乐部创始人郝雪松对《中国新闻周刊》说,相比刚“入坑”两年的艾雪曦,郝雪松是十几年的雪圈“老炮儿”,因为实在离不开,干脆进入了滑雪产业,要么在北京教课,要么出去追着雪跑:“北京的雪季一般到3月初,然后可以去崇礼或者东北,滑到4月中旬,也可以去新疆或者日本,我喜欢去北海道...
顶级滑雪教练为何殒命雪场
在怀伟的印象中,周某萍的教学经验非常丰富,外语能力非常突出,可以直接做外籍滑雪教练的翻译官。“她的性格温文尔雅,说话声音很轻,但对待教学又特别认真,比如脚踝立刃的角度、重心转换的时机、发力部位的调整等滑行技巧,并且她还会给我们每一个人的滑行做视频录像,并在训练结束后复盘,逐一为每一个学员耐心纠正错误动作。