从普通粉丝到《哈利·波特》官方周边书翻译,一个“哈迷”女孩的...

这个周末,电影《哈利·波特与魔法石》重回大银幕,拉开了“哈利·波特”全系列八部重映的序幕。距离系列第一部电影首映已过去20多年,但对于很多粉丝来说,永远珍惜登上开往霍格沃茨的列车回到魔法世界的机会,那些神秘惊奇又美好的细节都历历在目,常看常新,哈利·波特粉丝组织“SHHO魔法部”上海地区负责人妮妮就是其中...

任正非最新讲话流出:“如果当时给我一个小官当,我也许就不会创业...

任正非:罗马尼亚是一个美丽的国家,你们的三角洲河口沼泽地是最美的天堂,科学技术上也是一个很伟大的国家,我们的英语区技术中心是建在罗马尼亚的。比如,世界一些偏远的乡村,当一个基站工程师在装机的时候,他戴着一个智能眼镜,通过眼镜就可以看到应该在哪里连接电缆,哪根线连到哪根线;基站装完之后,站在基站旁边拍一...

当一个英国年轻人在大厂成为「牛马」

杰凯只需要按部就班地完成各个团队交代的任务,将游戏界面中的中文,逐字逐句翻译成英文。整个过程几乎不需要什么主观能动性,“像一个工具一样”。在周末收到工作消息,是另一个让他觉得自己成了牛马的具体时刻。第一次收到消息是在一个周六下午,一个团队的主管在群里发消息,让他去对接一个海外团队的沟通需求。

9个方法帮助你高效休息

在《安息日》中,拉比亚伯拉罕·赫歇尔(RabbiAbrahamHeschel)认为,在犹太教中,这一天的休息不仅仅是一周中的一个暂停,它是一个“时间的宫殿……由灵魂、快乐和沉默组成”。即使对那些没有哲学倾向的人来说,休闲也能提供时间和自由去做他们喜欢的事情。当乔治·华盛顿在1759年从公众生活中退休时,他全身心地投...

夏天的回忆:沉李浮瓜,慵懒过一个长夏丨周末读诗

这是杜甫在成都草堂的第一个夏天,也是他人生中最清闲的一个夏天。草堂新落成不久,历经蜀道万难之后,生活终于暂得安定,他的心情总算轻松下来。唐代诗人写妻儿的不多,杜甫是一个,他不仅写妻儿,而且写得认真,认真到妩媚,而他自己却像浑然不知。生性耿直,诗情沉郁,“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。”偏是他吟出,发自...

农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...

这本书的简介说,这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作,中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人(陈直)之手(www.e993.com)2024年11月10日。2021年,陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他,在豆瓣上发布了一个帖子,想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》,随后被多家媒体采访...

他们在海外教粤菜,怎么翻译“焗”是一个问题

高职院校的尝试更少,中国第一个职业教育与企业协同的“走出去”试点项目,一直到2015年才在非洲赞比亚成立。很快,就在烹饪教师们准备向外国学生一展身手时,问题来了:该怎么翻译中国菜烹

...作品最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本”,还有上海话讲解、英文翻译

为让中国当代漫画艺术走出去,上海辞书出版社还约请在英国学习工作、担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。

中日建交谈判陷僵局,翻译提意见被怒斥,第二天姬鹏飞:你是对的

可就在1955年周总理北大这短短的几分钟讲话后，周斌改变了自己的想法。既然已经答应了组织改学日语，将来就有机会成为日语翻译，就能站在周总理的身边为他工作了。这是多大的光荣！从此，21岁的周斌，开始了没日没夜的苦学。北京大学附近的景点，包括颐和园和圆明园遗址，他从来没去过。每一个周末，周斌都泡在图书...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯对杜甫这首诗的翻译,向来被学界推崇,以下是由西语译为英语再译回汉语的《春望》:帝国已然破败,唯有山河在。三月的绿色海洋覆盖了街道和广场。艰难时事,泪洒花间,天上的飞鸟盘旋着人世的别情。塔楼与垛堞,倾诉着火的言语,