爱范儿

但紧接着他说「英伟达是我们一个非常重要的合作伙伴,而且未来还将继续是我们非常重要的合作伙伴,至少在我所能预见的未来」。世界依靠英伟达运行,对吧?所以,当你想到这些为特定应用开发的定制ASIC,比如Meta的推理加速器,或者Amazon的Tranium,或者Google的TPUs,还有你当前面临的供应短缺问题时,这些因素会...

深居福州的美籍翻译家葛凯伦

多年来,她担任福建省外办、福州华南女子学院英文顾问,协助出版《福建省情词汇表达速译手册》一书,积极为福州市及福建省的旅游文本翻译出谋划策。她还在福建师范大学外国语学院担任教职,为学生授课,用一片真心为福建人民做实事。葛凯伦热爱中国文化,热爱中国人民。20多年来,葛凯伦与其好友Louise先生渴望更多地了解中...

南方周末x微信读书:开启一整年的阅读自由

南周会员年卡可在南周APP内畅享10000+元权益,??免费畅读《南方周末》《南方人物周刊》电子报刊与历史过刊,??免费看《一起问杜甫》《我们的苏东坡》《大明故宫》等爆款人文视频课(单卖价都在百元以上),??免费获取一流媒体智库对最新行业态势的研究分析……你可以跟随顶级的团队,听他们解读一年大事小事,把握时...

Strong留学生回国闯恋综被嘲出圈!全网吐槽:“拍点二本的我看得懂...

燕大劣根性,叫你说英文。——《季羡林日记》为什么同样是中英夹杂,有些人一说话就引来骂声一片,有些人就能被理解呢?因为中英夹杂的具体情况也不同。1有些情境用英文表达更精确不得不说,确实有些情景只能用英文来描述,在中文很难找到词汇精确描述(或者中文太长),或者也没有一个官方翻译,比如word文档、ex...

我国引进的第一部科幻剧是大烂片,片名都翻译错了

虽然这部剧在中国轰动一时,其实片名的翻译是错误的。《大西洋底来的人》英文名叫《TheManfromAtlantis》——亚特兰蒂斯来的人。Atlantis不是大西洋,大西洋英文叫Atlantic。亚特兰蒂斯原本是柏拉图虚构出来的海上国度,经过历代西方人虚构加工,变成了希腊神话中海神波塞冬建立的海洋国家。在西方流行文化中,亚特兰蒂斯成...

悬疑推理作家访谈录(番外篇)丨林奕:在舞台上重读阿加莎

我们的剧本翻译标准其实就是从过去上译厂的翻译体系中学习而来的(www.e993.com)2024年11月12日。我们现在经常管自己的上级领导叫“头儿”,这是一种上下级之间比较亲密的说法,但这最早其实是上译厂的老厂长陈叙一在为电视剧《加里森敢死队》(1967年拍摄,1980年引进)做译配时创造出来的一个词。当时既要保证意思合理准确,还要考虑到剧中演员说英文原...

我,95后女孩,在英国上班后发现,到点下班已是对工作最大的尊重

除此以外,我站在镜子前一遍遍地模拟面试,调整自己的表达方式和语调,争取做到表达自然、英文流利。有一次,我让我的一位英国朋友Kevin帮忙模拟面试,Kevin提出了一个意料之外的问题,我一时语塞。他告诉我,面对突如其来的问题,坦诚和冷静是最重要的。这次经验让我在后来的面试中更加从容和自信。

汪淼性转、罗辑消失,Netflix魔改版《三体》开播了,你会看吗?

当《纽约时报》的记者采访刘慈欣时,他建议任何懂英文的中国科幻迷去阅读刘宇昆翻译的《三体》。刘宇昆是美国华裔科幻作家,代表科幻小说包括《爱的算法》《杀敌算法》《思维的形状》等。2014年,他将《三体》翻译成英文版。小说中冗长的段落以及大量的政治词汇,可能会增加外国读者的阅读障碍,因此刘宇昆选择分解较长段落...

大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?

银行从业资格证,即“中国银行业从业人员资格认证”,英文简称CCBP,是银行业内广泛认可的职业资格证书。考试内容涵盖银行业从业人员应具备的基础知识、法律法规、专业技能等。报名时间:上半年报名时间通常在3月至5月,下半年报名时间通常在8月至9月。广播电视编辑记者证...

电力技能专家李国伟:终身学习、保持热爱

从电力初学者到技能专家,从几乎不懂英语到翻译出一本本说明书,从Excel都不熟练到解锁VB、Python等编程工具……一路走来,南方电网广东佛山供电局试验研究所技术研究分部设备监测及智能运维班高级作业员李国伟的故事充满着传奇。作为南方电网广东电网公司高压试验专业唯一一位领军一级技能专家,他拥有140余项专利、多项“全...