俄停止给路标标英文 狭隘的文明主义?
俄罗斯交通部称,政府将停止在路标上标注英文信息,从现在开始,地铁、缆车、单轨列车、缆车上的标识将不再翻译成英文。交通部的解释是什么?标注过多的内容给乘客增加了太大的信息量,停止标注英文信息,也是考虑到当前的政治形势。这里最关键的是什么?当前的政治形势。西方国家不断去俄罗斯化,俄罗斯要对等的报复,对等的...
2018唯美英文qq签名带翻译 爱是一种遇见不能等待
Neverdeprivesomeoneofhope;itmightbealltheyhave.永远不要剥夺别人的希望,也许那是他们唯一所有。
《孤勇者》英文版来了!这版歌词翻译既贴切又押韵!
英文作词:肖恩(ShaunGibson)翻译:安德Youknow,thebravestsouls你可知最勇敢的灵魂Arewearingalltheirbruises,scarsandwounds,they'reallonshow展示着你的淤青你的疤痕你的伤口Don'thide,noneedtohide不要隐藏都不必隐藏Thefissuresinthemask,yourwearconcealing...
优雅的英文个性签名带翻译 listen To my Heart
优雅的英文个性签名带翻译listenTomyHeartHappinessis,twopairsofeyes,seeafuture.幸福是,两双眼睛,看一个未来。Iwanttobewhatyouare.Seewhatyousee,lovewhatyou我想变成你。见你所见,爱你所爱。Now,IbelievethatIamapersoncanbeverygood!现在开始,...
苹果Siri翻译究竟出了啥Bug? ??牛和“牛”傻傻分不清楚
1.傻傻分不清楚昨日网友的翻译测试结果为了进一步验证Siri的翻译功能Bug,我们进行了多轮测试,参考今日早上9点到10点时间段的测试结果。目前,苹果Siri已经停止部分翻译功能,直接询问Siri“……英文怎么说”时,系统将反馈“已经超出我的能力范围”,但在调出翻译功能后,仍能看到相关翻译结果呈现。翻译结果1:翻译...
看完这些中式翻译作品,我又坚定了好好学外语的决心
《哈利·波特》中的Hermione,翻译为赫敏,也有部分地区翻译为“妙丽”(www.e993.com)2024年10月21日。不同的语言间的沟壑难以被填平已成不可改变的事实,而翻译追求的则是沟壑上空的精神共鸣。前段时间,微博一位博主吐槽说,因为一个字,他在读博尔赫斯诗歌译作时给读“崩溃”了。
端午节VS父亲节|陪伴家人(地理百科书单)
《永不疲倦的大熊》《小小国王》《会说爱的手》《爸爸,你爱我吗?》《爸爸,我爱你》《河流》《爸爸的头不见了!》《最爱的,是我》《大嗓门爸爸》《我和爸爸的追风之旅》《爸爸烤的苹果派》《爸爸变成了透明人》《爸爸,再来一次系列》...
重温张玉书译《一个陌生女人的来信》
此刻他躺在这里,在黑暗中沉睡,永远沉睡,准备离去,永远也不回来,永不回来!可是你叫我怎么能告诉你呢?像我这样一个女人,心甘情愿地和你过了三夜,不加反抗,可说是满心渴望地向你张开了我的怀抱,像我这样一个匆匆邂逅的无名女人,你是永远、永远也不会相信,她会对你,对你这么一个不忠实的男人坚贞不渝的,你...
低调的瑞典人如何表达“爱”?
“所有的火车都已开走,所有的钟都已停止,在我们身体的某个地方,我们永远是此时此地。”photo:unsplash瑞典人的爱,是人们依然相信灰姑娘的故事。王后西尔维娅·索莫莱特是德国巴西混血,认识国王时,她只是一名普通翻译。当年,国王要娶这位外国平民女孩,在瑞典引起了无数风波。如今,王后西尔维娅已成为瑞典的全民偶像,不...
哈佛精英华裔刘宇昆 独揽获雨果奖、星云奖、世界奇幻奖
翻译《三体》,“尽力而为”“本书的英文翻译不可思议地好,流畅得如同我想象中的中文原著一样。”——亚马逊书评刘宇昆是“星云奖”开幕式的第一个演讲者,他的演讲主题是theRobotRevolution(机器人革命)。他本来打算用英语演讲,但在上台的那一刹那改变了想法:“大刘在《三体》中预言,人类语言的未来是汉语和...