靳羽西:我做一档节目让美国人了解中国|专访

当时我是用英文来做解说，中央电视台请了一批中国的领导，来看我主持解说，所以他们知道了有一个人叫做靳羽西，她懂一点关于中国的事，他们请我来中国感谢我，谈话之中，我知道他们很想我做一套节目，介绍世界给中国人。1986年2月23日，靳羽西制作主持的《世界各地》首播，这是中国中央电视台第一个由海外华人制作...

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

进博会首批专业志愿者中有5位长宁人,来听听他们的故事→

11月6日上午,张薇临时接待了一个外国参观团,她主要担任讲解及翻译工作,对张薇来说,她不仅要充分了解每一件艺术展品的特点,而且还要用英文准确传递信息。“由于平时工作不涉及艺术领域,因此,这次翻译工作让我学习了许多专业术语,虽然有一定挑战性,但还是顺利完成了首个中英文接待讲解任务。”张薇说道,在培训、翻译、...

王家新:这就是我的杜甫,一个仍行走在我们这个时代的杜甫 | 纯粹现场

施家彰:你谈到了“寒冷”对一个诗人的造就,在介绍你的诗之前,让我读一下我翻译的唐代诗人柳宗元的《江雪》,它正好与你的《冰钓者》一诗形成了对照。(施家彰的英译略)王家新:我很喜欢《江雪》这首诗。在巨大的空旷和彻骨的寒意中,这首诗表达了一种孤绝的个人意识。最令人惊奇的是它的最后一句“独钓寒江...

主动进化丨免费牛马来了:让AI替你打工,告别996

神器在手,人人都是英文高手3)写周报、工作总结等不少公司都要求日报、周报、月报,这些文档看起来不复杂,但仔细算算也耗费了我们不少时间,能否将这项工作交给AI来完成呢?答案当然是可以的,只要将相关内容摘要告诉AI工具,并将相关要求告诉它,它就会按你的要求帮你把当日的内容进行完善与输出,大大节省你的时间。

任正非最新谈话全文,来了!

两个月前,我陪太太去贵州看桥,世界十座最高的桥梁,有六座在贵州(www.e993.com)2024年11月18日。贵州的高桥、高铁、高速公路把过去的“山河破碎”(他们形容贵州的地理环境,山谷裂开了,过去叫“地无三里平”)连起来,变成了高架的富饶平地。文明要是产生冲突,不是谁要征服谁,而是互相学习,共同创造新的价值,各自在国家的边界里创造幸福的生活...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用...

翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!

“不是,我真服了,你暑假工干到奥运会来了”“英文听懂50%,翻译听懂0%”“都是这种水平的话,那我就报名了”咱00后随便起的网名也是不同凡响,神乎其神的一战成名,就这么水灵灵的派上用场了!@光靠干饭就战胜韩国队,获得奥运会首金??央妈:不是,你们00后的网名都这么抽象的吗?