能打败台湾腔的,只有日式翻译腔呢
2022年9月29日 - 新浪
直译,就是我们日式翻译腔feel:那时候的事情,我已经不太记得了。日本人超爱用语气词,几乎每一句结尾都会带ね、わ、よ、な。上面那句台词,加个ね结尾:あの頃のことは、俺ももうあまりよく覚えていないね。那时候的事情,我已经不太记得了呢。截图来自《unnatural》日常道歉,加个ね表示诚意,用日式翻译腔一...
详情
高准翼当翻译?爆料冲突中的韩语内容?李璇:蓉城将士围住裁判
2024年9月24日 - 百家号
有泰山球迷对于高准翼的这种反常操作，调侃称高准翼是想给李海新当翻译，担心主裁判李海新听不懂韩语，这个时候会讲朝鲜语的高准翼应该在场上能够听得懂蓉城韩国教练徐正源想要表达的意思，之前曾经另一位在泰山队也会朝鲜语的球员，曾经爆料过韩国裁判执法中超时的讲话，不知道未来的高准翼，是不是也会爆料出他在场上听...
详情
Faker直播被索要中单,李哥默默让出位置,翻译都看不下去了
2018年9月21日 - 网易
李哥也罕见了用韩语骂了一句阿西吧!相信李哥之后遇到这个人再也不会让出位置了
详情