一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

一进模型扎堆的“人工智能+”体验馆,很难不被“通义大模型”展区的AI太极写真生成体验区吸引。通义AI太极写真。体验者只要比划对应的姿势,在镜头中与简笔画合上——几十秒后,一张太极写真就出炉了。当然,图生图的AI写真功能,只是阿里云模态版图中的一小块。作为东道主,阿里不仅发布了最新的视频生成模型,还...

福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”

就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微信朋友圈,照片里场馆的每处标识都同时注有法语、英语和汉语,图下何潇颇带着几分自豪地写上了“中文的地位”字样,外加两个“大拇指”。媒体工作间和混采区配备的华人志愿者就更不用说了,连国际乒联主席沙拉拉成功竞选连任...

一张泛黄照片背后的故事

孙华崚去世,妹妹孙华峦将她的一些文稿和照片寄给了我,她和奶奶、团姑的这张三人合照也在其中。85年过去了,照片中的人物都已随风而去,但她们的人生路程,她们身后带有时代特征的故事,还是值得回顾和一提的。孙家坑的胡同不是直胡同,有几处拐弯,其中一个拐弯处有一个小贩摆个长摊卖些儿童食品。汽车每经过这里...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Hologram我才恍然大悟全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewi...

阿里整大活,一张照片让“TA”给你跳“科目三”

上传一张真人的,或动漫卡通的人物照片,就能免费生成一段这个人物舞蹈的视频,听起来是不是就很有趣?就是这样一个有趣的大模型,前段时间在推特、Youtube等海外社交媒体平台得到爆炸式传播。比如推特大VDreamingTulpa一条由多位网红、模特照片生成的跳舞视频,小编写稿时单条视频已经有5060万的播放量!

龙不再翻译为“dragon”,而是“loong”?

很多网友晒出龙年活动照片据新华社报道很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻译？“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时的注音用的就是“loong”但他后面解释的时候...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语，再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望，他工作十分努力，在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下，润麒终于开始了自己幸福安稳的生活，其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上，还高高挂着周恩来总理的照片，他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖...

1979年第一位在长城喝可乐的中国男孩,照片火爆全球,如今怎样了

詹姆斯看到了这个坚持爬上长城的小男孩,他灵光一闪,和翻译上前邀请黑建涛拍摄照片。在取得黑建涛本人和家人的同意之后,詹姆斯开始寻找最好的角度拍摄。他想要拍出一张带有时代印记的照片。只是始终都拍不出十分满意的作品。望着镜头前可爱朝气的小男孩和身后古朴巍峨的长城,深思片刻后,詹姆斯从包里拿出一罐可口可乐,...

微信还有新变化,终于能发实况照片了

此外,现在朋友圈也新增微信动态展示了。打开朋友圈,在我们头像的左边会出现一个状态图标,点击后即可进入用户的个人页面。当然,如果朋友圈支持实况照片就更完美了。虽说现在朋友圈可以发实况照片,但发出去后实况照片不再是动态而是以静态照片的形式呈现。

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

郑怀宇:本地化内容最好能原汁原味地传达原(中文)文案的意味,而非一味只考虑看懂这个点。要原汁原味到什么地步呢?戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音...