走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

安永：在这次的翻译过程中，我们遇到一个名词叫“首发经济”，它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念，因此在西文语境中，还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道，“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义，但还没有完全...

“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...

比如说你点三个冰淇淋球,正确的说法是"Iwantthreescoopsoficecream",这里的scoop就是冰淇淋勺。划重点:Aballoficecream×Ascoopoficecream:?一球冰淇淋我们再来看看“甜筒”在英文中怎么说。我们一般用“icecreamcone”来表示“冰淇淋甜筒”,cone一词本意是“圆锥”,是不是完美契合甜...

今日立夏,广州翻译公司与你一起学消暑美食的英文单词!

icecream(n.)冰淇淋frozenyogurt(n.)霜冻酸奶,也可直接简称为froyosorbet(n.)雪酪gelato(n.)意式冰淇淋drinksomelemonade喝柠檬汁eatsometofupudding/soybeanpudding吃豆花豆花不管是配上redbeans/adzukibeans(红豆)、peanuts(花生)、tapioca(珍珠)还是mungbeans(绿豆)...

冰淇淋和披萨不能多吃!这些超加工食品吃多了容易早逝

研究发现,爱吃超加工食品的人患心脏病和癌症的风险更大,也更容易早逝。PhotobyNicolásPerondionUnsplashUltra-processedfoods-suchaschickennuggets,icecreamandbreakfastcereals-havebeenlinkedtoearlydeathandpoorhealth,scientistssay.科学家指出,鸡块、冰淇淋、早餐麦片等超加...

漫城| 意大利冰淇淋真的吃不胖吗?

来意大利是一定要吃冰淇淋(Gelato)的,所有人都会告诉你这个玩意儿热量不高,死吃不胖!你也信!你真是个孩子!倒不是一定要吃这家,但我们每次从火车站回B&B路过,都会见到这家店人气不减,最后一天试了一趟,不负所望。比萨L’iusalateua比萨的所有店都是pisa考察多年的品质保障,这家沙拉绝对是你在大鱼大肉好几...

超实用!出境游常用英语手册(附最全食物英文翻译),存着总有用的到...

通常这个时候,大家是拿着电子词典、在线翻译软件一个个对着查的在此整理了收藏多年的宝典,分享给大家,靠着它基本的英语交流绝对没有问题~~顺带还解决了点餐问题记得收藏,拿走不谢哦!出入境填表常用词汇姓:Familyname,Surname名:FirstName,Givenname...

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

但是,小编相信很多人会翻译出让外国人误会的英语!想知道很多人会翻译成怎样吗?我们一起来看!第一句:我要5球冰淇淋!打开网易新闻查看精彩图片错误的英文翻译,是不是让人很尴尬呢?你有没有把这句“我要5球冰淇淋!”翻译成“Iwant5ballsoficecream!”?

??父亲辞世后,天才翻译家金晓宇的“独行”人生

母亲曹女士总是在金晓宇成长的关键时刻做出重要的决定。比如在1993年购置电脑,让晓宇学习上网,而后安排自学考试,让金晓宇去浙江图书馆借阅书籍,晓宇在六年的时间,自学了德、日、英语。又因为母亲答应校友的邀请,让金晓宇开启了人生的翻译之路:一部外文短篇小说《船热》。

周恩来译员冀朝铸:红墙翻译的传奇背影

1972年，尼克松访华期间，冀朝铸全程负责翻译，廉正保做记录。廉正保告诉《中国新闻周刊》，公报中的中英文措辞都经过反复讨论，英文措辞方面周恩来最重视的就是冀朝铸的意见。毛泽东与尼克松见面时，冀朝铸没有参与，是唐闻生做翻译。冀朝铸第一次给毛泽东当翻译时，毛泽东说：“嗓门这么大哟！”而唐闻生声音温柔，被...

2019年考研英语翻译:故宫黄酒雪糕

故宫黄酒雪糕icecreamcontainingyellowricewineAnicecreamcontainingyellowricewineinitsingredientsisraisingconcernsoverthepossibilityofdrunkdrivingbyconsumers,reportedBeijingYouthDaily.据《北京青年报》报道,近日,一款配料中含有黄酒的雪糕引发关注,消费者担心吃过以后可能会被...