“援外18个月,我瘦了整整20斤”|阿尔及利亚|几内亚|援外_新浪新闻
为方便教学,大家把中文教材翻译成英文,再请人转译成法文,然后请北京语言大学核对再传到法国让外教审核,编写出一本法文版显微外科培训教材。对我来说,用法语讲课比做手术还难。一节40分钟的课,我要准备100多个小时,一有空就在宿舍背法语授课内容。从坐在主刀位演示到站在助手位打配合,经过一段时间的手把手教学,...
让老外害怕的6道中国菜,不是因为难吃,而是英文翻译引起了误会
这样的一道特色炒粉,深受中国人的喜爱,但是这道菜翻译成英文时却变成了:AntsClimbingaTree。这个翻译让人虎躯一震,还以为里面真的是用了蚂蚁作为食材制作而成的,让人看后不敢吃。06虎皮青椒中国的烹饪技法有很多,其中虎皮是一种菜的表皮起虎皮皱纹的一种叫法,比如虎皮青椒,虎皮鸡爪等等。虎皮青椒是江西...
父亲辞高薪工作去山里种菜鸡娃,孩子录取埃默里大学后却自杀|背后...
张一得喜欢骑自行车,报名参加了上海的自行车联赛,最后获得了小组三十二名的好成绩。因为英文好,张一得在高中时期便接触了翻译工作,为大学生、研究生翻译、修改全英论文。一个高中生为大学生和研究生修改、翻译论文并不是件容易的事,能够自如应对那些晦涩、专业的学术名词,足以看出张一得知识储备的丰富。在学校里,...
这款能在世界末日种菜的游戏,简直是为中国玩家量身打造
但最神奇的点也恰恰在这,不错的翻译水平却仍能时不时跳出来一堆没被翻译的英文,实在是非常地影响玩家心情。更无法理解的是,没有被汉化的内容,甚至不单纯是更新带来的新内容,而是诸如“unlockables(未解锁)”、“queued(等待队列)”这些系统基础用词,严重怀疑这是开发团队没来得及解决的BUG。《劫后余生》的AI系统...
90后古风美女李子柒用相机记录乡下慢生活,种菜成网红一人撑全家
还跟故宫博物院合作打造了一款苏造酱,在她的天猫店有售卖,她拍的视频不但掀起了一股古风美食的浪潮,更因为其多才多艺的手工技能惊艳了亚洲乃至全世界,在youtobe上面也是非常火的东方文化传播者。她的视频被翻译成英文传播到很多的国家,受到非常多外国年轻人的点赞。最近还受到马来西亚皇室的邀请参加前国王的家庭...
一位美国人在上海的种菜人生:钟情月下耕作,市领导亲自挽留,退休后...
退休以后,他不种菜了(www.e993.com)2024年10月23日。我去看他,问他退休感觉,他对我说“你千万不要退休”。他太太告诉我,朗现在像大家闺秀,整天在书房,非常平静,又心事重重。她有点担心他退休后的生活方式。朗的太太是位优秀的上海知识女性,外貌秀丽,内心坚定,与朗结合前是上海歌剧院的演员。她当的全职太太真是太全了,她做翻译,做营销,做...
月光、次中音号、爱默生:一位美国人在上海的种菜人生
退休以后,他不种菜了。我去看他,问他退休感觉,他对我说“你千万不要退休”。他太太告诉我,朗现在像大家闺秀,整天在书房,非常平静,又心事重重。她有点担心他退休后的生活方式。朗的太太是位优秀的上海知识女性,外貌秀丽,内心坚定,与朗结合前是上海歌剧院的演员。她当的全职太太真是太全了,她做翻译,做营销,做...
TED学院 | 热爱种花种菜的人,更懂得生活真谛!(音频-视频-文稿)
中英文对照翻译Atagefour,Ifoundagarden,livingunderneaththekitchenfloor.Itwashidingbehindleftoverpatchesoflinoleumontheworn-outfloormymotherwashavingremoved.Theworkmanwasbusywhenthegardencaughtmyattention.四岁的时候,我发现了一个花园就在厨房的地板底...
一周文化讲座|《盗墓笔记》、粉丝经济与虚构性问题
“马来亚革命之声”以四种语言广播:普通话,马来语,英语,和泰米尔语;也有不同中文方言,如闽南话、客家话和潮州话。电台的多语节目由一百多名职工翻译、剪辑、广播。这些职工为多民族马来亚革命者,包括华人、马来人、印度人,他们与中国技术人员密切合作。“马来亚革命之声”广播不仅激励丛林中的马共战士,也受到东南亚...
一周文化讲座|《盗墓笔记》、粉丝经济与虚构性问题_腾讯新闻
“马来亚革命之声”以四种语言广播:普通话,马来语,英语,和泰米尔语;也有不同中文方言,如闽南话、客家话和潮州话。电台的多语节目由一百多名职工翻译、剪辑、广播。这些职工为多民族马来亚革命者,包括华人、马来人、印度人,他们与中国技术人员密切合作。“马来亚革命之声”广播不仅激励丛林中的马共战士,也受到东南亚...