一切反动派都是纸老虎,当年翻译时,毛泽东还造了个英文单词?
然而,在翻译的时候却犯了难,“纸老虎”一词,完全出于中文,英文中并没有对应的单词,当时的翻译是余光生,建议用“稻草人(Scarecrow)”代替。毛泽东知道后,随即表示“不行!”“我要表示的意思是纸糊的老虎,是Paper-tiger”,从此纸老虎=的翻译就成了Paper-tiger。现在看是不是有些Chenlish?其实毛泽东的用意非常明显...
斋月来临,外贸人赶紧抓住机会!
(1)RamadanMubarak!英文翻译:BlessedRamadan!中文翻译:斋月吉祥!(2)RamadanKareem!英文翻译:Noble(orGenerous)Ramadan!中文翻译:斋月吉祥!(3)Kul'amwaentabi-khair!英文翻译:Mayeveryyearfindyouingoodhealth!中文翻译;年年安康!(4)ontheoccasionoftheHolyMonthofRamadan,may...
赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE
Thankyou!以下是该致辞的中文翻译版:尊敬的SiddharthChatterjee联合国代表阁下,尊敬的SigneBrudeset挪威大使女士,MagnusJorem参赞,还有陈将军,以及尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们,早上好!欢迎参加2023T-EDGE全球创新大会。我是赵何娟,钛媒体集团创始人&董事长&CEO,T-EDGE全球委员会主席。更重要的是,我是你...
光驹影视、天美剧场、黄色石头传媒招聘人才啦!| 求贤令
8、具备一定英文沟通、翻译能力者优先;简历及作品投递邮箱:zhaopin@ys-media
以培养目标建构教学目标 引领教学工作
作/周永忠健康提示梅雨季节话健康梅雨季即将来临.这一时期适宜肠道病菌生长繁殖,容易发生集体性食物中毒,尤其要注意预防肠道传染病.食物中毒指食用被细菌,毒素污染或含有毒物质的食品后引起的急性感染性或中毒性疾病.为预防食物中毒,特别提醒广大师生注意饮食卫生,不吃不洁食物和腐败变质的食物,...
金湾艺术中心,志愿者招募开启!
在这一经典作品来临之际金湾艺术中心招募14名志愿者以另一角度、另一身份参与到本次艺术盛事中免费看演出的机会来了!01英文翻译招募人数:3名服务时间:11月7日-11月17日9:00-22:00具体时间根据演出日程而定工作内容:1、负责装拆台、排练及演出期间的舞台翻译工作,可提供专业术语词汇(www.e993.com)2024年10月18日。
你知道“雨水”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
你知道“雨水”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气“好雨知时节,当春乃发生。”雨水是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二个节气。此时气温回升,雨量渐增,像是严冬的冷风解冻后化为雨水降落下来。雨水的英文表达为RainWater,也是非常直白啦。
平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译
平安夜的由来50字简短版英文翻译中文:传说耶稣诞生的那个晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间,是要拯救世人,因此天使便透过这些让牧羊人把消息传给更多的人。后来,在平安夜的晚上,到处传讲耶稣降生的消息。直至今日,就演变成报佳音这个活动。
国内首套《用英语讲中国故事》丛书在京出版 外籍专家任英文翻译
值此“4.23世界图书日”来临之际,一套献给青少年和英语爱好者的用双语学习中国文化、讲述中国故事的力作正式与读者见面了——由人民出版社出版发行、中英美三国教育专家和翻译专家联袂编写的《用英语讲中国故事》丛书出版座谈会在钓鱼台国宾馆举行,该丛书是国内首套用中英双语学习中国文化、讲述中国故事的系列图书。据了解...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...