瞿秋白之女瞿独伊病逝,21岁曾在狱中称:为国家死了也光荣
瞿秋白在苏联4年,精通中文、法文、俄文、英文,英文和法文都是他自学的,还是在他患上严重肺病之后。他还会弹琴、吹笛子、刻字、画画、写诗,文学成就有目共睹。图|1957年,瞿独伊为周恩来总理做翻译当年瞿秋白被捕,蒋介石曾经召集了一些国民党的官员商议究竟如何处置瞿秋白。戴季陶坚持要枪毙他,满是怨恨地说:“...
纪念|百岁翻译家许渊冲老先生和他的西南联大
对甜食的喜爱也让老先生的生活充满阳光,笑眯眯地继续着翻译事业。早操习惯是来自于联大的体育老师许渊冲老先生一直保持着联大时的生活习惯,早上起床第一件事就是做早操。老先生的早操习惯是来自于联大的体育老师,也是清华名人黄中孚(1933级),他要学生们每天做体操,保证百病不生。许渊冲坚持了70年,现在也不曾放松...
巨星陨落|缅怀翻译界泰斗许渊冲和他的西南联大
老先生一直习惯用热牛奶和奶油蛋糕做早餐,牛奶还要加糖。对甜食的喜爱也让老先生的生活充满阳光,笑眯眯地继续着翻译事业。早操习惯是来自于联大的体育老师许渊冲老先生一直保持着联大时的生活习惯,早上起床第一件事就是做早操。老先生的早操习惯是来自于联大的体育老师,也是清华名人黄中孚(1933级),他要学生们...
百岁翻译家许渊冲逝世,从翻译到生活,他是一位“坚持者”
今年4月18日,许渊冲刚刚度过自己的百岁寿辰。作为我国老一辈翻译家的杰出代表,他一生致力于中英、中法文学翻译,从事文学翻译几十年,把众多中国经典文学作品翻译成英语、法语介绍到国外,包括《诗经》《楚辞》《论语》《老子》《李白诗选》《西厢记》《牡丹亭》等。他的译作涵盖中、英、法等语种,被誉为“诗译英...
百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世
他强调(锻炼身体)是经常性的,每天早上都要做早操。课间操不是太严格,也有许多人(自觉)做。因为西南联大正处于抗日战争时期,还是要注意学生的体魄。后来,我们全部参军了,我是第一批参加了陈纳德的“飞虎队”做翻译官,重视体育其实和这个(参军抗日)也有关系。一二年级每次体育课上,我们都要先跑八百米,要在规定...
读翻译界泰斗许渊冲的人生故事
许渊冲先生早上起床第一件事就是做早操(www.e993.com)2024年9月20日。这个习惯正是来自于联大的体育老师、也是清华名人的黄中孚(1933级),他要学生们每天做体操,保证百病不生。老先生曾经说过,“我的一生都在让这个世界变得更美”“越向前走,越有光明的前途,每个小时都要快快活活”。他亦是按照这样的准则过他的一生。
百岁翻译家许渊冲去世!生前最后一部著作,是关于他和西南联大
对甜食的喜爱也让老先生的生活充满阳光,笑眯眯地继续着翻译事业。早操习惯是来自于联大的体育老师许渊冲老先生一直保持着联大时的生活习惯,早上起床第一件事就是做早操。老先生的早操习惯是来自于联大的体育老师,也是清华名人黄中孚(1933级),他要学生们每天做体操,保证百病不生。许渊冲坚持了70年,现在也不曾放...
百岁翻译家许渊冲逝世:一生都在让这个世界变得更美
许渊冲坚持文学翻译是“三美”“三之”的艺术,要追求“意美、音美和形美”,使读者“知之、好之、乐之”。他总想通过“再创作”来“胜过原作”,更将追求美、创造美视为毕生目标。“对我而言没有日夜。每天和每天的区别只有一个,有没有翻译。”许渊冲在接受采访时曾如是说。他还常将英国诗人托马斯·摩尔的诗...
励志·干货 | 成功绝非偶然:我和英语不得不说的四部曲
身为女生,而且还是具有语言天赋的射手座,我几乎没有用多少整块时间学过英语,每次都是利用做早操时间和课间操整理队形的那15分钟记忆生词。最整块的学习时间应属每周一、周三、周五的英语晨读。至今,我仍记得当时在晨读时分不断地背诵JimGreen、Hanmeimei与Lilei的故事的情景。
翻译界泰斗许渊冲辞世,享年100岁他终其一生,捍卫美传递美
从此,这位伙食委员南北兼顾,但依旧爱好玉米。他还一直习惯用热牛奶和奶油蛋糕做早餐,牛奶还要加糖。“我还注意到,他喝的牛奶总是各种各样。”孙文霞说,许渊冲先生对甜食的喜爱也让他的生活充满阳光,笑眯眯地继续着翻译事业。还未来得及看到自己的新书今年4月18日,许渊冲先生迎来了百岁诞辰,他以视频等方式与读者...