福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”
就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微信朋友圈,照片里场馆的每处标识都同时注有法语、英语和汉语,图下何潇颇带着几分自豪地写上了“中文的地位”字样,外加两个“大拇指”。媒体工作间和混采区配备的华人志愿者就更不用说了,连国际乒联主席沙拉拉成功竞选连任...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
原来,在他们面前的这份菜单上,部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”,标注了价格“20RMBstandard”,还配上了图片。可是在水饺页,近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客,其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片,叫他自己去点他就不敢。”...
iOS 18“史诗级更新”?有点迟了,国产连中端市场都已布局AI手机
先来看看被博主称之为可以靠手机上岸雅思的小布英语老师,小布英语老师无需手动复制单词丢进翻译软件翻译,只需要语音提问,它就能解释词汇、语法、用法等等的内容,并且还支持口语训练,进行实用英语场景训练,对于想要学习巩固英语口语的朋友相当于请了个英语私教,劲省一笔了属于是。
「中央媒体看甘肃」说“敦煌”
如近代把“America”翻译成“美利坚”,把“England”翻译为“英吉利”等,也都是考虑了对音和汉字含义两个方面的因素。其实,不仅是汉语的翻译,英文的翻译也有音义兼训的例证。如丝(silk)和瓷(china)的翻译,都具有这一特点。现在,这已经成为翻译界翻译专有名词的一种重要取向了(可参看胡清平《音意兼译—...
一个初中生翻译完400个句子会怎样?
用中英对照的文件自行朗读英文,知道并理解每一句话的意思,能提升阅读能力。纯中文文件做中译英练习。写完发我批改,随时写随时批,没有时间限制。我提供的批改是一对一文字形式的批改。13个视频可以一次性都看看,了解里边讲了什么,后边朗读和翻译过程中遇到不理解的知识点,可以在这个13个视频查找一下对应知识点反复...
让赵本山飙英文,“人工智能嘴替”没那么好玩
撰稿/马尔文(媒体人)编辑/迟道华校对/吴兴发▲利用语音合成技术,赵本山用英语演小品(www.e993.com)2024年9月8日。图/网络视频截图当郭德纲开始用英文说地道的中国相声,赵本山用标准的伦敦腔讲述东北故事,人们开始更直观地感受到人工智能技术的成熟。据媒体报道,近期,网络流传较广的明星“说外语”视频,其语音合成技术源自于国内某人工智能创...
淘金俄罗斯:参展商太多,翻译不够用了
赵乐提到,成熟的企业会先来考察市场,但有一部分企业直接来参加展会,前期调研不够,导致结果不尽如人意。迟万迅观察,不少中国商家仍以为对俄贸易是大宗商品模式,总想一单订出大批量,但俄罗斯商家只想要一点,甚至想要现货。这让中国商家有些尴尬——小批量生产,开机成本摆在那,利润不高;至于现货,厂家还要自掏腰包...
中国香港名将杜凯琹3-0击败王曼昱,拒绝中文翻译用英语接受采访
北京时间12月5日,WTT世界杯决赛一场惊天大冷出现在了女单1/8决赛中,最终中国香港名将杜凯琹全场压制世乒赛女单冠军王曼昱,3-0获得胜利。赛后,杜凯琹也是开心地像一个孩子,25岁的杜凯琹在成年组的比赛中第一次碰面曾经青少年的对手王曼昱就取得了胜利,她赛后也是拒绝了中文翻译,全程用英语接受采访。
开几十家翻译连锁店,放狠话在国外上市,成功时称:我还要嫁人呢
就在全国开了几十家翻译连锁店被称为“崛起的巨人”一个24岁的小姑娘口气大得吓人放出狠话最迟后年就在国外上市她就是被朋友叫“桃子”的陈戈桃大三实习时的一件小事成为了她淘下第一桶金的起点横扫在沪翻译界2000级学生大三就拿下第一桶金...
披哥3《麒麟》组英语角:魏哲鸣、宝石Gem的翻译搞懵何展成
这个英语角一开,《麒麟》组差不多放弃翻译了,重点不在歌词理解而在发音上了,于是就重点纠正何展成的发音,让何展成夜里对着湖里的鱼rap中文歌词,何展成说感觉把所有的鱼都叫醒了。或许四公表演完《麒麟》后何展成也不太懂歌词的意思,但他的发音还是挺标准的,从这点上看《麒麟》组努力纠正发音还是有成效的。当然,...