李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。一连下来拿下13个世界级金牌,而李小鹏要打败李宁的纪录...
94岁女报人肖鸣锵:我以当一名人民的记者感到无上光荣
人民的记者,心系人民、服务人民,以人为本、人民至上。与其说,这是肖鸣锵的职业骄傲,不如说,这更应该成为所有新闻工作者永远不变的坚守。原标题:重报艺文志·口述94岁女报人肖鸣锵:我以当一名人民的记者感到无上光荣
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadlines.嘿,你上头条了。Foryears,thecouple'stempestuousrelationshipmadetheheadlines.有好多年,那对夫...
回顾:71年基辛格访华,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统
听到这个消息,外交部立马安排三名翻译,分别负责不同语种的翻译工作。其中的英文翻译负责人就是唐闻生。原本外交部想要安排的英文翻译负责人是她的师傅冀朝铸,但是这个时候的冀先生并不在北京,唐闻生只能背负起这光荣而艰巨的任务。这是唐闻生第一次独立负责现场翻译工作,在进行准备的时候,她一次次担心既然是文人会...
瞿秋白之女瞿独伊病逝,21岁曾在狱中称:为国家死了也光荣
开国大典后数月,瞿独伊夫妇被任命为新中国第一批驻外记者,到莫斯科建立新华社记者站。他们是除外交官之外,最早一批代表新中国走向世界的中国人,他们感到无比光荣。就在前往莫斯科的途中,他们就已经全身心投入到工作之中。图|瞿独伊与李何李何因为心脏不好不便乘坐飞机,两人便乘坐刚刚开通的中苏国际列车前往莫斯科。
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人
就这样,吴亮平把斯诺的问题转述给毛泽东,又把“毛泽东柔和的南方方言译成英语”传达给斯诺(www.e993.com)2024年9月11日。关于毛泽东个人经历部分,斯诺按照毛泽东的要求整理成文,由黄华译成中文,经毛泽东审阅和修改后,退给斯诺。采访历时十几天,自始至终都是吴亮平担任翻译,校稿也是他亲力亲为。1936年,斯诺前后3次采访毛泽东,皆由吴亮平任翻译。
【光荣榜】(57)
此次口译赛项分为两轮,第一轮为视译,选手需要分别在2分钟内完成一篇英文和一篇中文的翻译,对选手快速浏览全文和在较短时间内把源语言翻译为目的语的能力有很高的要求。交替传译,选手需要观看一段中文视频和一段英文视频,分别在90秒内完成翻译任务。本届大赛以“理解中国,沟通世界”为主题,引导选手深入领会习近平新...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息。那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个翻译之后的英语句子马上就从计算机中输出出来。
产教融合背景下翻译人才培养论坛在沪举行,促进校企合作协同育人
中国外文局外文出版社英文部副主任刘奎娟围绕产教融合背景下翻译人才的培养提出针对性建议;中国海洋大学外国语学院名誉院长杨连瑞教授从教学模式、保障条件和产教融合育人三方面提出聚焦实践创新能力培养问题;中国民航大学外国语学院院长张艳玲教授提出,要加强国际化复合型高端外语人才培养和中国民航对外话语创新研究;上海理工...
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达?BBC的翻译也太有意思了吧...
虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜群众一词光荣入选,并被直译成Melon-eatingmasses。