更贴心的AI旅伴 三星Galaxy S24系列异国旅行好拍档

对于很多用户来说,语言不通可以说是出国游的第一大痛点,而三星GalaxyS24系列基于GalaxyAI强大的机器翻译功能,带来面向各种场景的翻译应用,堪称假日旅途中的“随身翻译官”。首先是内置于三星GalaxyS24系列原生通话应用中的通话实时翻译功能。顾名思义,该功能可以在通话过程当中实时进行双向的语音和文字翻译。在国外...

“我知道这位学生就在你们中间” | 吴其尧

周老师不仅翻译课上得好,而且身体力行,自己做了大量的文学翻译,主要是英美诗歌的翻译。我读过的周老师最早的翻译是他发表在北外《英语学习》1983年第3期上的一首译诗。这是英国十九世纪后半期抒情诗人克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂(ChristinaGeoginaRossetti)一首题为"上山"的诗。罗塞蒂的诗歌朴素哀婉,多带有宗教象...

漂洋过海赏樱去,WIFI翻译机成日本樱花季好旅伴!

众译行此款日本wifi翻译机通过一键翻译和自带流量的革新功能,带来不同以往的翻译体验,现在,只需在淘宝租赁平台、途牛、携程等线上预订,即可带上你的好旅伴,去日本赏樱啦!

第十九届“上译”杯翻译竞赛揭晓,〇〇后译者首次跃居首位

第十九届“上译”杯翻译竞赛线上颁奖典礼本届竞赛设英语和德语两个语组。英语组原文“InSearchofFear”出自2017年夏季刊《拉帕姆季刊》(Lapham’sQuarterly,第十卷第三期),该刊每期选定一个主题展开讨论,这一期的主题即为“恐惧”(fear)。本文还入选了《纽约客》作家希尔顿·埃尔斯(HiltonAls)主编的《2018...

周克,贵州籍反派演员 1955版《平原游击队》中的翻译官何非

1955年,在郭振清执导的《平原游击队》中饰演翻译家何飞。周克在影片中展现了两副面孔:对平民的暴力和对松井的尊重。最有趣的是,此人长得很像老秦野(张巨光饰),两人互称炸弹。事实上,周可比张举光大十岁。与林农、朱文顺在《神秘旅伴》中饰演侦探

【翻译团】纪念维亚利:一个好球员,一个好教练,一个温暖的好人

小翻译团助手

影坛旧事:记得《平原游击队》松井的翻译官吗?演技高却总演配角

如周克曾在《无形的战线》中饰演特务王春荣、《赵一曼》中饰演敌宪兵队长、《神秘的旅伴》中饰演特务、《羌笛颂》中饰演地主管家、《海上神鹰》中饰演敌少校作战参谋高志洋等,还参演过《红旗歌》《如此多情》等电影。但周克在《平原游击队》中饰演的松井翻译官最让人熟悉。在李庄,敌人将抓来的村民集中在麦场上...

翻译机离线翻译语种升级,6语种让准儿再次领先同行

因为不通法语,赵薇在买菜板的时候爆出了“咔咔咔”的描述,舒淇王俊凯扭成S型形容鱿鱼,英语水平不大好的包贝尔想送客人一个冰箱贴,借助一款翻译工具“临阵磨枪”,匆匆背下关键词的发音,和客人交流时说“sticker”,客人却听成“ticket”,认为是要送一张入场券。

这样的作品值得翻译 | 对话《大地仍躲在棉被下越冬》译者陈淑贤

他的主要作品有:战争题材的长篇小说《熊的围墙》《忠诚的考验》《祖国的士兵们》等,大自然题材的作品有:《莽林》《朱格朱尔山的微笑》《森林的花纹》《旅伴》《诺亚方舟》《见闻遐想》《阿穆尔河沿岸日历》等。译者简介:陈淑贤,南开大学教授。1954年哈尔滨外国语学院毕业。先后在北京、上海、哈尔滨、天津等地...

杨焄丨《海的女儿》的汉译、衍生和评议

部分译本在当时颇受欢迎,如林兰女士的译本旋即收入其翻译的安徒生童话选集《旅伴》(北新书局,1924年),鲁迅在日记中还曾记有一笔:“晚收《旅伴》一本,李小峰寄赠。”(《鲁迅日记》1924年10月29日条)几年后又改以《旅伴及其他》之名再版(北新书局,1927年),足见销路甚佳。连载彭兆良译本的《玲珑》,则被张爱玲...