豆瓣9.8,惊艳千年的绝美之作,看10遍都不嫌多!
几杯奶茶钱,就可以领略双语诗歌魅力,品读古代文人的情思、赏析文学教授的浪漫、提升英文水平。点击下图即可拥有诗译英法唯一人世间再无许渊冲许渊冲,北大教授,也是亚洲首位获得国际翻译界顶级奖项——“北极光”杰出文学翻译奖的翻译家,当之无愧的译界泰斗。《朗读者》节目中曾这样介绍他:“因为他,我们遇见了...
豆瓣9.8,绝美之作,看10遍都不嫌多!
更不用说,尝试用英文翻译将它广为传颂。其中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”一句,被视为“英文无法翻译的诗句”:无边落木,‘木’后是‘萧萧’,是草字头,草也算木;不尽长江,‘江’后是‘滚滚’,都是三点水。这种字形对仗的视觉冲击,无论你是怎样的高手,都没有办法翻译。却不曾想,当世竟真有...
当一位老外“90后”开始用中文做梦|翻译|足球|亚历|意大利语_网易...
他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
大孩子普遍对《西游记》的故事比较熟悉,英语好的,分级不够看了,需要自然过渡到文字更多的初章书、以及更有信息差的科普读物;而基础较弱的孩子,需要有一套符合大娃兴趣、认知,不那么低幼的读物,领着入门。中国文化的英文读物,好处在于:你不需要生词全部认识,也能理解内容,甚至可以通过中文母语的积累,猜出生词、句...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。
怼的好!记者考全红婵英文被无情拒绝、红姐回应:不会 我不想知道
全红婵怼记者:不会英文,不想知道拿捏英文翻译!全红婵在一场采访中,以干脆利落的回应,怼回了记者关于“拿捏”这个词的英文翻译的问题(www.e993.com)2024年10月16日。她明确表示不会英文,也不想知道这个词的英文翻译。这一回应赢得了网友的高度赞赏,认为她怼得漂亮。打破次元壁!一键定制你的专属AI国漫女神真人写真,点击立即生成,限时免费→...
捷尼赛思G,品牌背景车型优缺点,看这一篇就够了
它的英文名叫“Genesis”,直白的翻译过来其实应该叫“起源”,别看它英文名一直没变过,实际上这个牌子在中国市场里,已经换了三次名字,第一次叫“劳恩斯”,第二次叫“捷恩斯”,第三次就是现在的“捷尼赛思”,以至于我在不经意间想起了一个小品里的那句话:“别以为换了马甲我就不认识你”。
你们催着返场的“大件”来啦!我还拿到了巨额福利,划算哭
最近,不管看后台留言还是群消息,都能收到满屏的“求讯飞AI学习机返场”需求。看来大家都和我一样,买大件苦等双十一啊!在刚刚结束的第六届世界声博会暨科大讯飞全球1024开发者节上,重磅发布了讯飞星火认知大模型V3.0,讯飞AI学习机也迎来了新升级!比如AI1对1百科自由问答、AI1对1英语答疑辅学...我也...
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
他从2002年以来就没有英译本,所以我要把他所有的新作都翻译出来。但他02年之前的诗已经有别的英文版本。作为译者,我看中文的诗,没准儿我喜欢,没准儿我不喜欢,没准儿我没太大感受,但我翻译完了以后才能明白,原来我喜欢这首诗,我不喜欢这首诗,或者是这首诗我作为译者还没有完全掌握好。因此我把多多的全部...