GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...
导引挺乱、提示不足,乘客建议地铁标识应该再明确清晰些
在带有方位词的站名中,翻译规则并不统一。多数方位词采用了拼音翻译,并在结尾加上括号写明对应的英文简称。比如,5号线上的天通苑北站译为TiantongyuanBei(N)、天通苑南站译为TiantongyuanNan(S),而位于17号线的天通苑东站则译为Tiantongyuandong。与此同时,整体线网图和车厢内的单条线路图翻译也不一致。5...
GB/T 26990-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车 车载氢系统技术条件
b)关断减压阀上游的氢气供应。5.2.2应设置过流保护装置或其他措施.当检测储氢气瓶或管道内压力的装置检测到压力反常降低或流显反常增大时,能自动关断来自储氢气瓶内的氢气供应;如果采用过流保护阀,应安装在:主关断阀上或紧靠主关断阀处。5.2.3主关断阀、储氢气瓶单向阀和温度驱动安全泄压装置(TPRD)应装...
去云南旅游要注意事项有哪些呢英文,Important Tips to Keep in...
回答:对于两个人一起去大理旅游的话,建议提前规划好行程,包括景点、美食、住宿等,可以选择合适的交通工具,如在大理租车或者包车,也可以选择当地的导游一起游览大理。另外,也要相互照应,共同分享美食、景点带来的英语翻译快乐。为什么好多人都喜欢去大理旅游呢大理是一个著名的旅游城市,每年都吸引着大量游客。那么为...
七部门:推动进一步便利境外人员在国内住宿 营造良好涉外服务环境
培训提升服务能力,强化行业自律,确保经营行为符合法律法规和消费者权益保护规范;压实网络运营平台责任,加强对入驻商家发布信息审核把关;进一步优化住宿业经营者对境外人员住宿登记的管理服务工作,简化信息采集项目,坚持教育管理先行,包容审慎执法;完善境外人员沟通服务渠道,持续推动提升住宿领域支付便利度,营造良好涉外服务环境...
湖北法院知识产权司法保护十大典型案例
因语言和文化等方面的差异,在判断英文与粤语之间的翻译关系时,不仅需要考虑相应语言习惯、地域差异,还要尊重市场现状,平衡市场主体之间的利益,保护消费者免受来源混淆的合法权益(www.e993.com)2024年7月31日。因此驰名商标制度上规定的翻译必须符合三个要件,其一,该翻译在我国具有一定的知名度、为相关公众所知悉;其二,相关公众使用该翻译指代该...
基于前沿科技的新质生产力发展路径探析:以深度科技创新为视角
但从英文复合词的翻译或用法来看,两者又有一些差异:(1)皮克斯通用以指建立在科学基础上的技术,即深度依赖于科学的技术工程。皮克斯通把技术科学作为认识世界的方式之一,强调技术与科学应不可分割地关联在一起。(2)法国科技史家多米尼克·佩斯特等将技性科学理解为第一次世界大战后科学整体上表现出的一种性质。其编著...
云南的菌子,迟早会教你做人|刀锋沙龙
王放:听到这个问题,我的第一反应是《诗经》《唐诗三百首》;第二个反应是确实有一本书或者两本书,直到现在还对我有特别大的影响。一个是约翰·缪尔,中文翻译成《夏季走过山间》,英文是MyFirstSummerintheSierra,是他在美国约塞米蒂国家公园担任西海岸测量员的时候写的自然观察。
“开放”的四川 如何展现经济大省的实力与担当?
“开放日”,开放无疑是关键词。在整场开放日中,四川向世界开放的姿态十分明显:会场上,来自89家境内外媒体的156名记者到会旁听采访,第一时间、第一现场向全球传递四川声音;另一个细节是,翻开会场准备的会议手册,也配以详尽的英文翻译,展现出四川十足的诚意。
超越技术的界限:AI+Web3 的未来发展之道_腾讯新闻
当我们对“decentralization”这一单词进行翻译时,本质上“decentralization”的英文语素并不等于中文语素下的“去中心化”,也并不代表其精准的、明确的完全等同语义。由于当代面临的语言符号困境,即碎片化的知识与单一化的标签,抹杀了网络环境中人们对精准词汇的理解与掌握能力。