我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士
我考上了北京的一所二本院校,专业是英文。也是在那个时候,我才真正理解了父母的不容易,他们已经尽力了。大学毕业后,我留在北京,开始我的北漂生活。我做过公关、翻译,最后选择做境外导游。我走过很多北欧国家,见过很多风土人情,对瑞典情有独钟,为了以后有更好的发展,我申请了瑞典一个文科硕士,开始了我的北欧留学...
张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:我自己平时不玩游戏,但我看我孩子玩,这个游戏实在太精彩了。我发现它的英文翻译很自信,如“悟空”用拼音“WuKong”,而不是沿用过去的翻译“MonkeyKing”,“妖怪”用“YaoGuai”。主持人:以前我们的“龙”被翻成“Dragon”,这其实是不准确的,现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就直...
当一位老外“90后”开始用中文做梦|翻译|足球|亚历|意大利语_网易...
学汉语,学导演,出演瓜子和手机的广告,在主旋律战争片中当46号群演,坐地铁10号线到东南三环某个语言中心教意大利语,给央视纪录片当翻译,也参与过地下独立电影制作。四处漫游,用中文和不同阶层及背景的人深度交流,让亚历和一个又一个具体的人建立了连接,他发现一些事验证了当初那个模糊的印象,例如中国人做事真的...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
对于翻译和英语思维是否会互相影响,我参考了几篇盖兆泉老师的文章(虽然她不一定是对的,不过毕竟是前辈花时间研究过的)。盖兆泉表示,英语思维等英语高水平了就会自然拥有...只需要大量接触就自然会用英语想事情。其实,我觉得她的观点有一点悲观。如果照这么说,岂不是我们没有任何必要,提前那么多让孩子一岁就学...
黄磊做饭到底好不好吃?
大家吃过一口凉皮后,再夹菜时,都绕过凉皮夹黄瓜。最后其他菜差不多都吃完了,凉皮剩很多。最好笑的,应该是宋丹丹那期。黄磊做了一锅五花肉炖土豆豆角,豆角是他们自己在田里摘的。煮一半的时候,黄磊和宋丹丹来试菜。说豆角太老了。宋丹丹的儿子巴图让黄磊炖烂点,黄磊说炖不烂,长老了。
开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...
如果之前了解过阿尔法蛋AI词典笔D1,从下面的表里可以看到D1PRO相比基础版D1做了很多升级,功能更全也更好用(www.e993.com)2024年10月14日。买一个阿尔法蛋AI词典笔D1PRO,从学龄前一直用到大学,甚至进入社会的“打工人”,也可以用到它,全家人还可以把它当作一个随时随地的翻译工具,真的好方便!
何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿
????“我第一次读到这本书的英文原著时,就被深深地吸引了。”他说,抗战时期,作者战斗过的地方,也是他逃难时生活过的地方,“因为感同身受,所以翻译这本书,也借此让更多年轻人了解历史,了解中华民族曾经经历的苦难,从而更加珍惜今天的幸福生活。”
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
在英语诗史上不乏以“睡美人”为题材的名篇杰作,由YW翻译的《睡美人》(载1925年2月25日《晨报副刊·文学旬刊》第62号),是丁尼生(AlfredTennyson)组诗《白日梦》(TheDay-Dream)中的一篇。当年的读者对这位英国桂冠诗人并不陌生,孙俍工在编译《世界文学家列传》(中华书局,1925年)时,就介绍过这位“近代英吉利称...
纪实:浙江温州女孩,远嫁泰国富二代,生下两个孩子,家里请6个保姆
我做过最坏的打算,即使我和Milk分开,我在泰国生活这段时间,可以趁机学习泰语和英文。包括现在也是这样,每天送孩子们上学后,我仍然坚持学习语言,发展其他兴趣爱好。所以,我觉得我能收获语言和其他很多东西。只要我有能力,将来在哪都可以找到稳定的工作,这就是我的退路。
对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:你在自信之巅时,也在愚昧之渊
而且我最自豪的一件事情,是我们一起出来的7个人全都还在一线做具体的工作。大家不仅没有离开,而且每个人还在学习和做事,还在变得更强。南方人物周刊:这种失控是否带来过实际上的麻烦?冯骥:有,比如翻译问题。我们计划做11种语言文字,做英文配音,但低估了这个游戏的剧情量和信息量,所有的怪物图鉴可能有十几万汉字...