一位保加利亚的作家竟然有两篇作品成为我们的课文,你读过没有?
埃林·彼林的这篇《老牛》的最早译本由茅盾翻译,刊登在《文学周报》1926年第234期上,当时所用的译名就是潘林。这篇文章中文化的程度相当高,而对牛的习性的描写,完全可以在中国人的现实生活中找到对应记忆。中国与保加利亚相距甚远,但在对牛的态度上,竟然能够“心有灵犀一点通”,确实叫人啧啧称奇。《老牛》这...
笔尖改变命运,如何用写作重塑人生轨迹?| 《好好写作》新书上市...
1、日思:写下你今天的OKR三只青蛙(也就是你今天为了实现关键目标要做的三件事);2、日习:写下你今天看过的书、见过的人、遇到的事给你的感悟和收获;3、日省:写下你今天认为自己可以提升的地方或者值得你感恩的事物;4、日闲:写下你今天遇到的一些生活小确幸,提升自己的幸福感。只需要简单地按照这四...
72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来为何却没责怪?
“小周,你将来会成为出色的翻译,不仅有翻译的本事,还有胡编的本事!”不过在一些一般场合下,这样当然没问题,但给周总理做翻译,就不能胡编了,尽管周总理对外语并不精通,但他能听懂大概,早年在南开求学时,周总理就学过英语,之后法国留过学,又懂得法语,关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学,懂得日语。
人间| 加拿大陪读记:读自己的书,任女儿躺平吧
不过,公立college是要考英语的,学校接受的英语考试五花八门,包括但不限于雅思、托福,从LPI(UBC发展出来的一种英文测试)到LEAP,不同的级别能进入不同的年级,不同的专业又对阅读和写作有不同要求。这真是一次实力劝退,在老爷爷老奶奶的帮助下,还有“不考英语就要花2万刀学费”的刺激下,我缴了65刀,报了个公立...
从五院垫底到400+上岸人大数字法|考研|翻译|备考|讲义|法理学|...
3、翻译:翻译我听的是王静老师的课,然后看张剑黄皮书的答案反复学习。翻译可以反复练习,多多斟酌标答的表述,看看自己差距究竟在哪里,是熟词僻义没有识别出来?还是句子切分出错?还是读英文句子的时候顺畅、但是翻译成中文就不会表述了?翻译设题的句子练完了,可以练全篇,建议手写,还可以练字。
走近张卜天:从封闭世界到无限宇宙
回国时,张卜天随身带了温伯格所著的《终极理论之梦》英文版,准备翻译(www.e993.com)2024年9月22日。这是一次无师自通的尝试,他当时还不知道,翻译前要先找好出版社,谈好版权。结果,还没等他译完,国内的译本已经出了。当时在北大任教科技哲学的吴国盛,看过他的试译章节后,将柯瓦雷《牛顿研究》的英文原稿交给他翻译。此时暑假将近,这位旁听...
他们,与“一带一路”同行
出版《老舍与中国20世纪文学中的国民性问题》等专著,发表中国文学研究论文数十篇,翻译、策划、编辑中国现当代小说58篇(部),担任圣彼得堡市俄中友协副主席、俄罗斯“中国文学读者俱乐部”负责人……20多年来,罗季奥诺夫一直致力于俄中文学交流。2021年,中国作家协会向共建“一带一路”国家发出邀请,计划成立“一带一路...
全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?
T20Pro搭载星火大模型提供了一整套AI助学方案(AI精准学、中英文作文批改、英语口语陪练talktalk、AI作业诊断、AI百科问答,后面会有详细介绍),高效学习,节约孩子的宝贵时间!之前开团过科大讯飞,群里对学习机深有研究的姐妹也大力夸赞讯飞的AI精准学~2、不硬塞答案,培养娃学习力...
...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……
原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...
传播到全球70个国家、翻译为16种语言,这本书的亲历者来到呼和浩特!
《正面管教》一书被翻译为16种语言,畅销全球,让数百万孩子,父母和老师受益终生的经典之作。自1981年本书第一版出版以来,《正面管教》已经成为管教孩子的“黄金准则”。《正面管教》这本著作11年前被翻译成中国文,如今达到了200多万的销售量。正面管教的五个标准1.Helpschildrenfeelasenseof...